那些寻求在这个蓬勃发展的富油地区大举扩张的公司，找到了一种新的融资模式，而这种模式也顺应了虔诚遵奉伊斯兰教义的投资风尚。
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
服装协会的昂温说，可能最多要用一年的时间才能达到美国标准，而且成本不低。
卫生保健企业可以接到有关HIPAA遵从性错误、疫情暴发检测或查找丢失或污染血液的警报。
对于公司除巴菲特以外约20名员工的个人投资，伯克希尔哈撒韦没有设立任何进行监督的合规部门。
2在本公司在接受订阅者的申请及在订阅者遵守本协议规定的情况下，订阅者即成为会员。
如果你是一家金融机构的首席执行官，你会用什么模式来促使员工遵守规章？
一般条件的容差和要求的符合性在制造商的责任中列出。
她说，一加入科赫，公司就派她飞往维奇多总部参加公司的内部合规会议。
对于创建者，不管他们是手工编写DOAP还是通过创建工具输出DOAP，验证程序（validator）都会保持与规范的一致性。
今年秋季，该公司雇请了新的法律顾问及首席执法长，这是对其遵纪守法体系进行全面改革的组成部分。
再一次，我们正在有一轻率的在符合这一个位置的上传规则的作法中是不的上传。
第九条软件说明书的保管规定应与计算机软件的保管规定一致。
此项法规还将加强对汞的监控，以及通过更为精确的手段反映烟尘排放标准的达标情况。
我有一个网站PCI规范的问题，我需要它是固定的。请让我知道确切的预算和完成时间。
从事人力资源工作，对公司制度的遵守既是在以身作则，而能够以身作则就需要我能够克己。
欧盟轮值主席国法国总统萨科齐（NicolasSarkozy）宣称，将会访问莫斯科和第比利斯调查俄国是否遵守协议。
FDA已通过规定程序与赛诺菲•巴斯德公司进行了协调，以保证遵守可适用的要求。
因此，可以合理地推断这方面的互操作性作为WS-I一致性的一部分并未经过正式测试。
我们曾告诉过你，我再次告诉你，你所热爱的人都被保护着，只要这顺从他们的选择。
直到该船舶重新登记时，这种改装才应构成最终符合本公约的要求。
要达成一项协议需要非常长的时间，特别是在中国上诉的情况下。
随机对照试验是临床试验的金方案，但其实施条件严格，临床依从性低。
可以在逻辑数据中心设计器中编辑逻辑数据中心关系图，以强制与您所部署的系统兼容。
我们依照他的请求，教他方便法，直到我们离去时，他一直都在打坐。
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线--仅仅是多做的工作。
1·This can help them maintain compliance in how they handle that data in their applications.
这能够帮助他们在如何处理他们的应用程序中的那些数据方面维护依从性。
2·At the highest level, you have corporate governance, which defines at a broad level all regulatory and policy compliance.
最高级别是公司治理，在广泛的层面上定义所有规则和策略依从性。
3·And it facilitates the production of badly needed formulations, like fixed drug combinations that simplify treatment and improve compliance.
它促进生产急需药物，如固定的药物组合，从而简化治疗和增强依从性。
4·A weekly text message check-in with HIV patients in Kenya helped improve therapy compliance and lower viral load.
每周向肯尼亚的艾滋病人发送短信，有助于提高治疗依从性并降低病毒载量。
5·They might be in geographical areas where privacy and compliance regulations in one country differ from those in another country.
这些未知位置可能位于某些地理区域中，其中一个国家的隐私和依从性法规与另一个国家可能不同。
1·New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.
新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。
2·The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
3·The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。
4·The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post.
岗位合规手册应当规定各个工作岗位的业务操作程序和规范。
5·The Justice Department will defer prosecution and drop the case after three years if the company improves its compliance program as promised.
如果该公司实现承诺，改进自己的合规计划，美国司法部将暂缓起诉并在三年后放弃这个案子。
1·It requires organizational change encompassing components from many solution areas, including SOA, compliance, and geographically distributed development.
这要求组织变更围绕来自许多解决方案领域的部分，包括SOA、顺应性，和地理分布开发。
2·For compliance reasons, firms engaged in derivatives trades often represent modified trade records as new records in their databases.
出于顺应性考虑，参与衍生品交易的公司经常会给出修改过的交易记录作为其数据库中的新记录。
3·Verify WSDL syntax compliance for JMS Web services: Various JMS providers vary in the syntax that they use for describing Web services.
为JMS Web服务验证wsdl语法顺应性：各种各样的JMS提供者所使用的描述Web服务的语法各有不同。
4·CONCLUSIONS: Health care providers must gain a greater understanding of patient expectations to increase medication compliance and patient satisfaction and confidence.
结论：保健提供者必需对患者的期望更加了解以便增加患者接受治疗的顺应性以及患者的满意程度和自信心。
5·Objective To review the relationship between physicochemical property of blood and cerebrovascular compliance.
目的观察血液的理化特性与脑血管顺应性的关系。
1·The purpose of KYC is to provide general applicable business services for accelerating customer on-boarding and maintenance processes with compliance to KYC regulations in banking Industry.
KYC 的用途是提供通用的业务服务，在符合银行业的 KYC 规则的情况下，加快客户开立帐户和维护流程的速度。
2·With the Department of Defense advocating the software-defined radio approach of JTRS, the Navy has awarded contracts to engineer and qualify JTRS compliance into the next-generation MIDS.
在美国国防部对软件定义无线电JTRS方案的推动下，美国海军已向合同商授予合同，设计并证明JTRS符合下一代MIDS要求。
3·After you create the SOAP message, ensure cross-browser compliance by adding a few additional lines of code.
在创建了这个SOAP消息后，您还需要添加一些额外的代码来保证符合跨浏览器支持。
4·You should communicate with a team of systems administrators, developers, and compliance officers on the most cost-effective development techniques while complying with SOX mandates.
我们应该与由系统管理员、开发人员以及法律工作人员组成的团队进行沟通，商讨如何能够在符合SOX要求的同时进行最有效的开发。
5·Please ensure that handing out binary-only CDs actually is in compliance with the license of the distributed software.
请确保手头的二进制只读光盘符合软件分发的许可协议。
1·In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
2·There are a number of different areas of control that can be established either for it policy compliance, or simply to cut costs through consistency and repeatability.
可以建立几个不同的控制领域，其目的可以是为了实现IT策略合规性，也可以只是为了通过一致性和可重复性来减少成本。
3·What a stark reminder of the processes and procedures a company establishes to verify IT policy compliance.
这是公司为验证 IT 策略合规性而建立的程序和流程的一个多么刻板的提醒程序啊！
4·For compliance or for sensitive applications, this level of access is sometimes undesirable.
对于合规性或敏感应用程序，这种级别的访问有时并不理想。
5·MIME types offer a very powerful way in which to define conformance or compliance across different types that would be hard to represent using URNs alone.
MIME类型提供了跨越不同类型进行一致性和合规性定义的强大支持，而仅用urn就很难做到这点。
1·The design basis is really how the plant's designed which may include some of this stuff but this is what the NRC basically watches out for, to make sure you're in compliance. NRC oversight.
而设计基础就是电站设计的方式,那可能包括了这个材料的一部分,但是折就是NRC密切注意的，以此来保证你是服从承诺的，NRC进行监管。
2·A system that taxes similar people in similar situations different amounts distorts behaviour, offends against a sense of justice and thus undermines compliance.
征收在相似经济情况下相似的居民不同税额的体系会歪曲行为，违反公平性和因此破坏公民的服从。
3·We have to ensure compliance across the board -- without adding more head-count.
我们必须保证服从整个的过程--没有增加更多的。
4·With many girls, and only some boys, moms havegood luck wielding disappointment and shame in order to coerce compliance.
有幸的是，对于大多数女孩和少数男孩而言，妈妈们可以使用失望或羞愧来迫使子女服从。
5·The better a company's level of compliance, the higher its overall rating and thus its chances of winning lucrative public contracts.
公司服从水平越高，就会得到越高的排名，因而它获得回报丰厚的公共合同的机会越大。
1·Our compliance function is one of the strongest and most comprehensive in the financial services industry.
我们的顺从功能在金融服务市场上是最强大的，也是最容易理解的。
2·Team members, work activities, and key project assets are closely linked, facilitating collaboration and minimizing the overhead associated with audits and compliance activities.
团队成员、工作活动以及关键项目资产是密切联系的，使得协作便利，最小化审计和顺从活动的开销。
3·Did you fail to restore compliance? Yes, boom, you get it, where not even talking to you.
你们没有恢复顺从吗，是的，你知道了，哪里没有告诉你。
4·He could have kissed her for her compliance.
见她顺从了，他很想吻她一下。
5·Our Parents and treatment of amblyopia study showed that best results were obtained in children with high therapy compliance.
我们研究中的家长和弱视治疗的研究结果表明，最好的结果伴随着高度治疗顺从。
1·Result All the group of cases are youngsters (17 ~ 32 years old), Their condition are serious, more complication and poor compliance. There were 7cases died in the period of hospitalization.
结果本组病例均为青少年(17 ~ 32岁)，病情重，合并症多，治疗顺从性差，死亡7例。
2·The once-daily formulation is expected to enhance therapeutic compliance, a key factor for preventing blindness in patients with glaucoma.
此一每天使用一次之配方预期可以提高治疗顺从性，预防青光眼病患之眼盲。
1·They terrorized him into compliance.
他们恐吓他，使他屈从。
2·Recently Festinger (1957) proposed a theory concerning cognitive dissonance from which come a number of derivations about opinion change following forced compliance.
最近Festinger 提出了一个关于认知失调的理论，由被迫屈从所带来的一系列认知失调导致的观点改变及相关表现。