“上下”一位发言人说,目前其产品的销量还不错,茶具、羊绒衫和首饰最受欢迎。
如果不是一条羊绒围巾,这个晚上就会和其它与洛杉矾电影人的社交聚会没什么两样了。
女子则在外面披一件鲜艳的羊绒披肩,赤脚穿一双类似日本木屐的夹脚趾拖鞋。
克什米尔细毛山羊生产出开司米羊绒,安哥拉山羊生产出——你觉得我们会说是安哥拉呢?
这就是为何零售商故意将例如大衣、开司米毛衣这样具有吸引力的商品放在人们容易触及到的地方。
羊绒筒子纱染色色差一直是困扰绒纺企业染色生产的最主要问题之一。
成包羊绒须经技术监督部门专业纤维检验机构检验后方可出售。
羊绒纤维细而短小,如果纱线支数、捻度、织物结构、编织密度搭配不当,则很容易起毛起球。
不管是安哥拉山羊毛还是开士米羊绒灯笼裤都毫无意外地未被列入本书末尾的打包清单中。
作为世界山羊绒主产国的中国从此开始对纺织原料中的“软黄金”加倍重视,在全国范围内兴起发展绒用山羊的热潮。
他只剩了领带和一堆上羊绒袜,因为平时这些都是我来手洗。
在经历了三十多年的发展之后,羊绒产业已经成为内蒙古的特色优势产业之一。
该公司从牧人手中购买柔软的牦牛纤维,然后制成上等的“牦牛开司米”毛毯和毛衣,出售给富裕的城里人。
看其色彩,羊绒衫(裙)的颜色比较柔和,鲜艳明丽不是羊绒产品所具有的色彩。
作为著名时尚设计师的实习助理,她被派到迈阿密去争取一批意大利山羊绒。
喀什米尔山羊的表层毛叫做针毛,针毛下面才是有价值的开司米羊绒。
鉴于山羊绒对蒙古经济的重要性,蒙古请求将豁免时限再延长5年。
该公司在上世纪90年代初首家将羊绒纱推向羊绒衫量体定做市场。
最终,卡查通过Gieves&;Hawkes的“个性化制衣”定做了一套褐色、有一道红线的开司米单排扣西服。
毛纤维的卷曲有强弱之分,而羊绒属于强卷曲,所以羊绒面料手感好,弹性比一般的羊毛好。
我不知道谁会喜欢一件另类的绿色开司米毛衣搭配一把水壶和一台烤土司机。
对羊绒进行初加工,必须有经纤检机构检验合格的羊绒分梳机器。
开司米山羊一般都比安哥拉山羊大,它们能长得足够大到可以跟其他牛羊一起饲养。
大约过了十分钟他起床了,披上一件精美的丝绣羊毛绒睡衣。
他曾说,女人们应当穿着高于地面3英寸的短裙以及由“安哥拉山羊毛而非开士米羊绒”做成的灯笼裤。
1·It has the advantages of both cashmere and mulberry silk.
它具有羊绒和桑蚕丝两者的优点。
2·Recognizing its insect-repellant properties, the traders of silk and cashmere used patchouli leaves to fold inside their wares.
在发现它具有驱虫剂的功能之后,丝绸和羊绒商贩们会在他们的货物中卷进广藿香叶子。
3·The lightest, most expensive material of all is buffalo horn, which you heat-compress in layers: it's the cashmere of the eyewear world.
不过,它们都比不上水牛角,有人把这种质地轻盈、价格昂贵的材质比做眼镜世界的羊绒。
4·Velvet, silk, leather and cashmere season the rooms alongside massive tubs, L’Occitane toiletries, heated towels and a built-in LCD TV.
房间根据不同季节分别饰以天鹅绒、丝绸、皮革和羊绒,同时配有大型的浴盆、欧舒丹卫浴设备、热毛巾和内建的LCD电视等。
5·He had ties to die for and a collection of cashmere socks that I used to wash by hand.
他只剩了领带和一堆上羊绒袜,因为平时这些都是我来手洗。
1·Amy had bought a soft, jade green cashmere jacket for Helen.
埃米给海伦买了一件柔软的、翠绿色的山羊绒短上衣。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But I am content because the blanket is cashmere. It is no ordinary blanket.
但我很满意,因为这张毯子是山羊绒的,而根本就不是普通的毯子。
3·Spend hours each garment is 6 times the normal or even 8 times, such a design and technology in the cashmere industry is unprecedented.
在一件礼服上花费的时间是普通服装的6 - 8倍,这样的设计与技术在山羊绒产业中是前所未有的。
4·An intern for a bigwig fashion designer, she was once dispatched to Miami to procure a heap of Italian cashmere.
作为著名时尚设计师的实习助理,她被派到迈阿密去争取一批意大利山羊绒。
5·Mongolia said that the local cashmere industry has been facing serious difficulties, with employment reduced by half over the last few years.
蒙古称其国内山羊绒产业处境十分艰难,最近几年中就业减少了一半。
1·She wore a cashmere scarf, silk suit and pearls.
她围了一条开士米围巾,穿了一身丝绸套装,戴了一串珍珠。
2·Cashmere sweaters are soft and expensive.
开士米羊毛衫很柔软,但是很贵。
3·Are these cashmere sweaters on sale?
这些开士米毛衣在降价吗?
1·I don't know anyone who would like a green cashmere jumper with a matching kettle and toaster.
我不知道谁会喜欢一件绿色开司米针织套衫搭配一把水壶和一台吐司炉。
2·I don't know anyone who would like a bogey green cashmere jumper with a matching kettle and toaster.
我不知道谁会喜欢一件另类的绿色开司米毛衣搭配一把水壶和一台烤土司机。
3·A second way is also quite intuitive. You may be willing to pay more for a cashmere sweater or a small, sleek smart phone just because you like how it feels.
第二种则依赖于顾客的直觉,你可能会愿意花更多钱去买开司米的毛衣或者买小巧光滑的手机,原因是它们摸上去很舒服,你喜欢这样的感觉。
4·These countries produce a type of cashmere silk woven carpets cheaper than those from China.
这些国家生产一种开司米丝织的地毯比中国的便宜。
5·That's why retailers purposely put inviting items like coats and cashmere sweaters in easy-to-touch locations.
这就是为何零售商故意将例如大衣、开司米毛衣这样具有吸引力的商品放在人们容易触及到的地方。