1·We repelled the enemy from the shores after a long hard struggle.
经过长时间的艰苦战斗，我们将敌人从海岸击退。
2·This time they were repelled.
这次他们被击退。
3·In the fierce three-day fight in Kuningtou, the invaders were repelled as they lost nearly 4, 000 soldiers and had another 5, 200 captured.
在3天的古宁头激战中，来犯者被击退，损失近4000名士兵，另有5200人被俘。
4·A first assault was repelled; others are likely to follow.
虽然首次突袭被击退，但是其他的袭击很可能会接踵而至。
5·But, like before, he was repelled as if nothing of consequence.
但是，像以前一样，他被击退，好像什么的后果。
1·Nationalism of any sort repelled her.
所有的民族主义者都排斥她。
2·What better description could there be of our attitude-at once awed and repelled, envious and disproving-to the bodies of certain celebrities?
我们对于某些名人的身体是既敬畏又憎恶，既嫉妒又排斥，除此还能有更好的描述吗？
3·After that, he could sense that others repelled him.
这之后，他明显感觉到大家对他的排斥。
4·And God is no longer repelled by the impurity that marred his sanctuary.
上帝也不再被毁了他圣所的不洁所排斥。
5·This process ensures a uniform layer of paint, since when there is enough negative paint in the car the extra will be repelled by the paint already in the car.
这一过程确保了漆层的均匀统一，因为当车上已有足够负电荷的油漆时，多余的漆就会被车身上已有的漆排斥。
1·His long hair and filthy clothes repelled her.
他的长头发和脏衣服使她感到厌恶。
2·Fascinating it may prove to be from a woman who has entranced and repelled Americans, and it's undoubtedly Palin's life. But "her words" is a more suspect claim.
也许一个既令美国人着迷又令他们厌恶的女人其生活的确“引人入胜”，而且毋庸置疑，这确实是佩林的生活，但声称这是“她的语言”却令人生疑。
3·But it repelled gold bugs and, as the gold price rose ever higher, it hurt the miners' profits, too.
但黄金投资者却对此表示厌恶，但金价涨得过快时，(这种做法)也会损害矿业公司的利润。
4·The sight of such luxury repelled him .
这种奢侈的景象使他厌恶。
1·Waiting is dissonant and should be repelled in favour of creative action.
等待是不和谐的，应该在创造性行动的协助下被驱除。