如果您希望测试环境的健壮性，您可能需要一些更激进的方式。
这个Groovy巡演中的下一站是把它装配进构建过程，特别是放在我的maven.xml文件中。
一些计算机允许您插入两个或多个视频卡，每个卡都连接到它自己的监视器。
所述插头与插座之间还设有用于将插头和插座锁定为一体的锁紧装置。
现在还没有这方面的IDE插件可用，不过一两年内也许就会有了。
“这台电脑操作起来就如同你买到它那样简单。你只要从纸箱子里取出来，插上电源，然后一切都已经为你装好了。”
丰田说，下一代插电式混合动力汽车的初步销售目标只有每年几万辆。
此外，它对安装和维护都没有特别要求，只需简单地插上插头，您就可以轻松享受了。
从下至上的球队中，你可以看到拖车对黑洞的阀门和火花塞孔坐落关系。
将电话线或电缆的一端插入设备的广域网（WAN）端口，然后将另一端插入墙壁插孔。
爆炸性增长的因特网赌博使它成为网络上的杀手程序，而现在严厉的指责正试图终结它的生命。
如果你的车到了该换火花塞了，而你又不能胜任，一个高水平的维修商铺将能以合适的价位帮你完成。
这种情况中是，但要是他是个病危的，病人，你扣动了扳机，你可以杀了他从而。
如您所见，本地、私有插件的生命周期和公共插件的相同。
该工具与3个即插即用的插件一起提供，它是管理和支持软件部署的一个重要部分。
下一步是将新建插件与特性和更新站点进行打包，从而将新建插件部署到客户机。
创建该插件很简单，并且提供的API使创建自己的应用程序警报变得更容易。
考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。
作为网络检查程序，该插件针对在属性文件中指定的任意主机或端口执行网络套接字打开操作。
最重要的是，这也是您在这里需要完成的任务，即编写一个插件来将一个简单的表转变成排序和汇总表。
其锥形插头或“针头”是阀体上配置的螺纹旋进旋出的节流道，因此能够有效控制节流面积。
理想的解决方法通常是，让您的插件延迟它的初始化，直到用户请求您的产品的某个特定的动作时再初始化。
不久前汽车产业还认为插电式混合动力车仅代表着一种边缘技术，对于量产而言则过于昂贵。
作为今后混合动力汽车的发展方向，Plug-in混合动力汽车由于其节能、环保、实用性强的特点拥有广阔的市场前景。
IDE并不知道需要生成的代码，除非我们配置使用Ant来编译它们，或者安装了一些可以认识XDoclet的插件。
Eclipse平台是由几层构成的，而且为每个插件提供了侦听其中每一层所发生的事情的能力。
关闭服务器，重启它以刷新插件，然后再次将其关闭以为安装新连接器做好准备。
本实用新型属于压力锅安全阀的改进，由阀体、连接螺母和丝堵组成。
《基督最后的诱惑》在1983年激起了公愤，但在电影上映六周前，制片厂就突然中止上映计划。
1·Check that the plug has not come loose.
检查一下别让插头松脱了。
—— 《牛津词典》
2·Is this plug fused?
这个插头有没有安装保险丝？
—— 《牛津词典》
3·I'll have to change the plug on my hairdryer.
我必须更换吹风机的插头。
—— 《牛津词典》
4·I used to go around and take every plug out at night.
过去我常在夜里巡视一番，拔掉所有的插头。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Do you immediately pull the plug?
您是否会立即拔掉插头？
1·The local accumulation of fibrin and platelets is known as a hemostatic plug.
纤维蛋白和血小板的聚集称为止血塞。
2·What's wrong with the drain plug?
放油塞怎么了？
3·Enough rice to plug a three-inch diameter hole.
够塞进直径3英寸洞中的大米。
4·Plug bathtub and sink drains to prevent sewage backup.
塞好浴缸与水槽的下水口，以免污水倒流。
5·To this day, he has a plastic plug in his skull.
到今天为止，他的颅骨内还有一个塑料塞。
1·A plug had been inserted in the drill hole.
那个钻孔里已经塞上了塞子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She pulled out the plug and let the water drain away.
她拔起塞子放掉了水。
—— 《牛津词典》
3·But in case it has to evacuate the area around the damaged well, which lies some 50 miles off the Louisiana coast, BP also placed a special plug inside the well's casing.
但是为了预防，必须从离路易斯安那海岸大约50英里的毁坏的油井附近区域撤离，BP也在油井盒里放置了一个特殊的塞子。
4·Importantly from a historical point of view, the British Empire collapsed when the rest of the world pulled the plug on their credit and began capital repatriation.
从历史的角度来看，最最值得注意的是，一旦其他的国家拔起贷款的塞子并开始回笼资金，那么这艘不列颠巨轮便将搁浅。
5·RESCUING banks can be like filling a bath with the plug out.
拯救银行就像拔掉塞子往浴缸里加水。
1·The volcanic plug might be black Plasticine, the castle balanced solidly atop it a skewed rendition of crenellated building bricks.
火山栓就像黑色橡皮泥一样使砖结构的城堡稳稳的耸立于天地之间。
2·‘Ivy’ is a plug to awaken the relationship between you and society. (Designer: Sono Mocci)
“常春藤”是一个能唤醒你和你所属的社会之间关系的绳栓。
3·When a catalyst plug passes through the conduit it blocks the light path and thus the light intensity recorded by the detector drops.
当催化剂栓柱通过管道时，它遮断光路，因此检测器记录下的光强降低。
4·The lower conductive plug is in contact with a phase change material pattern disposed on the lower interlayer dielectric layer.
下导电栓与设置于下层间介电层上的相变材料图案接触。
5·Ibis, mainly by sebum, bacterial cell debris and consists of a "plug" -like objects, obstruction in the hair follicle ask Department.
黑头主要是由皮脂、细胞屑以及细菌组成的一种“栓”样物，梗阻在毛囊启齿处而构成的。
1·You just take it out of the box, plug it in and it all loads for you.
你只要从纸箱子里取出来，插上电源，然后一切都已经为你装好了。
2·With this running in the background on your Android phone, every time you plug in your phone your SD card will be mounted automatically.
该应用将在后台运行，并在插上 USB 连接线的时候自动挂载 SD 卡。
3·Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
幸好我立即打电话给我的哥们托德，他对电视机很在行的，他告诉我，你只需要先拔掉电源线，然后再将电源插上就搞定了。
4·E, each device has a power supply plug, plug in the power can work. Safe and convenient.
每套设备均有一个电源插头，插上电源就可以工作。安全方便。
5·Be sure to turn the volume all the way up on your laptop speakers. I had to plug my headphones into the laptop to hear him.
一定要把你的外放的音量调到最高。我甚至必须插上耳机才能听得到他在说什么。
1·There is adverse spatial stress distribution at the end of the plug of diversion tunnel, which is to be transformed into permanent spillway tunnel.
由导流洞改建而成的永久泄洪洞，在堵头末端存在导流洞与泄洪洞交汇的不利情况。
2·Plug is not very serious, and in general can solve the problem.
堵头不是十分严重的，一般都能解决问题。
3·And insert a plug in the outlet no more used.
不使用的出口用堵头阻塞。
4·After the adhesive is solidified, the pipe and the pipe joint body are screwed into a whole through the screw plug.
待粘接剂固化后，管子、管接头体通过螺丝堵头凝接成一个整体。
5·Although the amount of hydraulic tunnel plug works in general little, but as one of the the main control of the conditions, the demands of their schedule are more urgent.
虽然水工隧洞堵头的工程量一般不大，但作为水利水电工程的主要控制条件之一，其工期要求都比较紧迫。
1·We hear whispers but we plug our ears; we are shown but we turn away.
我们听到低语但我们塞住了耳朵；我们背着脸去展示我们自己。
2·You don't need to plug your ears. The music is not so loud.
你不用塞住耳朵，音乐又不是很吵。
3·Mr Landrieu had to announce immediate austerity measures to plug a $67m hole in the city's operating budget.
兰德鲁（Landriue）不得不宣布立即采取紧缩措施塞住城市活动经费预算中0.67 亿美元的财政漏洞。
4·Do not plug the temperature and pressure relief valve.
不要把降温减压安全阀塞住。
1·Most Balancing Valves are globe style and incorporate a parabolic (plug) shaped disc.
大部分平衡阀采用截止阀结合抛物线(插塞)阀瓣。
2·All sizes are provided with tapped retainer cap and closure plug.
所有尺寸都提供抽头固定阀盖和闭合插塞。
3·By using the invention, the resistance of the conductive plug can be reduced and the possibility of entering a channel area of the MOS unit by diffused ions can be reduced.
本发明降低了导电插塞的电阻，并且降低了扩散的离子进入MOS单元的沟道区域的可能性。