只见厕所门打开一条小缝，一只举着一张车票的手伸了出来。
除第一个断裂位置的一小段腹板外，没有一条裂纹显示出裂纹扩展的脆性断裂模式。
在市场开始破裂时，德意志银行是担保债务凭证的积极经销商。
第二天早晨，当他把抽屉拉开一条缝去看那段尾巴，然而惊奇的发现尾巴变成了人的脚趾。
一个西柏林男人透过正在修建当中的柏林墙墙上的缝隙观察东德。
父母与孩子的真正交流是极其重要的，特别是在孩子试图“解码”语言的时候。
玉树酒店的墙壁上出现一道大裂缝，并且部分的政府办公大楼也倒塌了。
现在他开始不慌不忙地脱衣服，但是他先只脱了上衣，用它塞住门下的缝隙。
该制度主要旨在打击倒卖车票的黄牛党，其贩票生意几已形成一个庞大的产业。
她不会再有时间坐在夏日的门廊台阶上，看着一队蚂蚁急匆匆地穿过人行道上的裂缝。
但是你看在陶瓷衬垫旁边已经有很多裂缝。它们非常容易破碎
“哦，难道爸爸已经失了神了吗？”思嘉一面想着，一面因受了这一新的刺激，觉得她的头要裂开了。
可他却领着我来到走廊，来到地下室的门前，指着门上方墙体的一道裂缝给我看。
说完他想拍拍她的脸蛋，她却以为菲尔莫举起手来是要扇她耳光，便用她那只乡巴佬的大手朝他下颚上响亮地抽了一记。
他还说：“我们之所以花这么长时间讨论，在于我们希望给每本书以公平的机会。”
扑克智能程序方面的科学还处于起步阶段，这可能是有些赌博网站对智能程序不采取严厉措施的一个原因。
采用常规超声检测方法对在役转轴表面疲劳裂纹检测的效果很差。
在第一起案例中，不甚重要的强效可卡因毒品贩子，DerrickKimbrough，已被判处15年的监禁。
镁合金热室压铸机所用坩埚在使用3~4个月后在靠近外焰的底部和侧面结合处发生严重的变形开裂，对开裂原因进行了分析。
他口口声声要严厉打击可卡因生产，可自己却偏偏逆流而动。
在两年半的过程中，歼灭了国民党反动政府的主要军事力量和一切精锐师团。
得出了含表面裂缝和反射裂缝路面体的应力强度因子均随着裂缝长度的增加逐渐增大。
他和他妻子焦急地四处寻找，方圆公里处都留下了他们撕心裂肺的呼叫声。
众所周知，我们的老板是个难缠的人.我们每次想请假，他都说不行，不管你有什么理由。
费利克斯急不可耐，狂怒之下把手伸进裂缝里，去掰要劈开的木板。
温迪这个人不是盏省油的灯，两年来我们经常在办公室附近碰面，但是我仍然不了解他。
自帕潘德里欧担任总理以来，他领导下的政府一直努力在打击习惯性的逃税者。
1·The plate had a crack in it.
这盘子上有条裂纹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The fibers allow the concrete to bend and crack in narrow hair-width fractures rather than gaping splits.
纤维可以使混凝土弯曲并出现头发丝细的裂纹，而不是直接裂出口子。
3·The US will have to look for a new site, having abandoned its Yucca Mountain repository where a crack has appeared.
美国将不得不放弃已经出现裂纹的亚卡山储存库，寻找新的存放地点。
4·Caracas, Venezuela: a man puts his hand on a crack in the wall as he inspects his partially collapsed house following a landslide.
委内瑞拉，加拉加斯：一个男人把他的手放在了墙上的裂纹旁。
5·Out in the fields the skies crack and peel.
歌词大意： 出在田野天空裂纹和剥皮。
1·Water seeped from a crack in the pipe.
水从管道的一个裂缝中渗出。
—— 《牛津词典》
2·There was a deep crack in the ceiling above him.
他头顶上的天花板上有一个很深的裂缝。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The crack in the wall had been filled with plaster.
墙上的裂缝已用灰泥堵上了。
—— 《牛津词典》
4·Kathryn had seen him through a crack in the curtains.
凯瑟琳曾从帘子的裂缝看到过他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall.
有两次她曾透过墙上的一个裂缝偷窥了他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Tom, quaking with fear, yielded, and put his eye to the crack.
汤姆吓得发抖，走了过去，贴着裂逢往外看。
2·The surveyor came round yesterday and couldn't find the cause of the crack, he asked me if anybody had kicked or tried to force the door.
房屋的检测员昨天也来过，可也说不清为什么房子会裂的。他问我有没有人踢过门或者是想破门而入之类的。
3·In the first four weeks after its opening, two years ago, 15 people were hurt while viewing Doris Salcedo's Shibboleth, a giant crack cut into the floor of the hall.
两年前，在开幕后的头四个星期内，多丽丝·赛尔萨埵（Doris Salcedo）表演《口令》时厅里的地板上裂了个大口子，造成15个观众受伤。
4·They'll crack them, and then they'll put them into a brine solution to salt-roast them in the shell as the nut is heated," Hudson says, "kind of a lot like salt-roasting in-the-shell peanuts."
他们把壳敲裂，然后放到盐水里，带壳将果核烤热，就像盐烤带壳花生一样。
5·For some of the quality of qualified products, in the specific use of the product can be made to enhance the anti crack performance.
对于一些质量合格的产品而言，在具体的使用中能够让产品的防渗抗裂性能得到一定的增强效果。
1·You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
2·We ve also touched upon the weaknesses of each method and possible avenues that can be used to crack those passwords.
另外我们还介绍了每种方法的局限性，以及可以用于破解这些密码的可能途径。
3·Scientists in Britain think it was probably the chicken, after using new computer technology to try and crack the age-old riddle.
英国科学家在应用最新电脑技术尝试破解这一古老谜题后宣称，很有可能是先有鸡后有蛋。
4·By running thousands of processors in parallel supercomputers not only help design weapons systems they also model climate change crack codes and help develop new and life-changing drugs.
通过并列运行成千上万个处理器，超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统，还可以模拟气候变化，破解密码，甚至帮助开发新的救命药。
5·By running thousands of processors in parallel, supercomputers not only help design weapons systems, they also model climate change, crack codes, and help develop new and life-changing drugs.
通过并列运行成千上万个处理器，超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统，还可以模拟气候变化，破解密码，甚至帮助开发新的救命药。
1·Everyone had a point where they crack, and his had just been hit with a spoon.
每个人都指出了他们与采购部的裂隙，就像他们刚刚拿着汤勺干了一仗似的。
2·But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
然而当国王仔细地看了看，他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。
3·Coal main crack distribution was obtained after analyzing nuclear magnetic picture image processing software.
经过图像处理软件对核磁共振图像的处理分析，得到煤体主裂隙分布情况。
4·With the study of the cement flow rule in the crack, we analyzed the influence to diffusion radius by the grouting pressure, cement rheological parameter and grouting time.
通过研究水泥浆液在裂隙中的流动规律，分析了灌浆压力、浆液的流变参数和灌浆时间对扩散半径的影响。
5·According to theoretical calculate and water surge and lithology condition when digging into 3 coal, the maximal height of the crack strap is not attach to Quaternary alluvium.
通过理论计算以及3层煤开采涌水及打钻过程中所记录的岩性和钻孔涌水方面的情况来看，裂隙带高度并未达到第四系。
1·Living in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest marriage.
生活在这种全无隐私可言的环境之下，最牢固的婚姻也会破裂。
—— 《牛津词典》
2·This helps ensure the material won't crack under pressure.
这有助于确保材料在压力下不会破裂。
3·And given that maximum detectable flaw size should you have a PTS event would the reactor vessel fail? Or have a crack provocation such that the likelihood of failure would be much higher.
得到了最大的可检测裂纹尺寸，你们应该要有一个PTS的事件，反应堆，管道会失效吗，或者会有破裂的激发，像是失效的可能性会高得多。
4·Using a hammer, she put a big dent in it. It caused the statue to crack.
她拿起锤子砸下去，雕像被砸了一个大缺口，这就导致了雕像的破裂。
5·Glass, China, and Reputation, are easily crack'd and never well mended.
玻璃、陶瓷和名誉都很容易破裂，而且永远无法弥补。
1·Old beams began to crack mysteriously.
老屋的屋梁开始神秘地发出断裂声。
2·There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声，这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
3·Gold can be pounded into a sheet so thin that light passes through it, yet the sheet doesn't crack.
它可以被压成薄薄的一片，薄到透光却不会断裂。
4·On condition that post porcelain insulators satisfy quality standard, Ultrasonic crack detection can effectively obviate the accident of post porcelain insulators crack.
在产品质量合格的前提下，超声探伤检测的准确率比较高，能够有效地避免断裂事故的发生。
5·The result shows that the plastic strain at the heel region induced by wire bonding process, molding process and the thermal stress and strain in solder reflow are the main causes of heel crack.
结果显示由于引线键合工艺、注塑工艺以及回流焊中封装体各部分不同的热膨胀系数引起的热应力和塑性变形是产生引脚跟断裂的主要因素。
1·She peeped through the crack in the curtains.
她透过窗帘的缝隙窥视。
—— 《牛津词典》
2·My neighbour spies on me through a crack in the fence.
我的邻居通过篱笆墙的缝隙窥探我。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The man peeped in through a crack.
那个人透过缝隙向里偷看。
4·By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have opened the door a crack to confidence-building talks with the six.
通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。
5·It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
1·However pure and sincere we may be, we all bear upon our candor the crack of the little, innocent lie.
无论我们是怎样诚挚、忠实、纯洁，在我们的良心上，大家总有一些小小的、不足为害的谎话的裂痕。
2·The crack on the diamond's surface is almost invisible.
这个钻石表面上的裂痕肉眼几乎看不出来。
3·A little crack detracts from the value of the vase.
小小的裂痕减损那个花瓶的价值。
4·Carbon fiber will not dent like metal but will crack which may lead to failure.
碳纤维产品不像金属产品会出现明显的裂痕，但是有可能导致其它更严重的后果。
5·SEM shows that the surface of the treated alloy is full of crack, and the figure of the particles are very irregular.
SEM表明改性处理后合金的表面存在很多的裂痕，形状很不规则。