请注意某些文件的变化是有规律的，并且文件之间的差异并不一定总是意味着有问题。
快速上颌扩展是一种常用的矫治上颌横向宽度不调的方法。
这是老常拒绝承认的一种阶级矛盾，至少他在与我们这些孩子们单独在一起时拒绝承认。
我方在调查贵方提出的索赔时，发现我方的发票数量和贵方描述的数量不一致。
我们希望贵公司对品质不符之处予以解释，并告之贵公司对此事的处理办法。
中国的数据往往令人困惑，而且对于这种差别也没有直接的官方解释。
这种隔阂常常显露出的一个区域是专用的资源和估算的成本之间的差异。
这种偏差主要表现在诗的理障化和诗的理观化两个方面。
接近麻生太郎的人士表示，他在中国或其它外交问题上的做法，将与安倍晋三“没有差异”。
此前颁布的有关规定与本办法不一致的，按照本办法执行。
这种差异的部分原因是，不同的产品提供不同经验累积的机会。
也许中国的新闻追踪者已经发现了这种差距，但是没什么能比这张信息图更直观了。
本章程的解释应与合资合同一致。如有歧义，以合资合同为准。
此外，当设算时间成本所使用之工资率愈高时，两者之差异会愈大。
你如何说明你计算得到的大小和该mRNA的实际长度的差异？
本公告内容包括中英文对照版本，中、英文如有歧义以中文为准。
本合同为中英文版。若文字解释上有任何差异，以中文为准。
形成这种差异的根源是多方面的，是多种因素交互作用的结果。
他们吃惊地发现，结果表明亲子血型不符的竟占20到30%之多。
这种差别最终被爱因斯坦以太阳引力相对效应解释清楚了，因此对“火神星”的搜索也逐渐淡失。
而颚间牙齿大小的差异，可能会影响矫正治疗最后的结果和咬合的稳定性。
报告作者之一的阿兰•德•杨弗利教授（AlaindeJanvry）把这种情况描述为“惊人的脱节”。
请把红色的受理单给我。请稍等，请核对契证上是否有出入？
1·Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
下列哪个选项，如果正确，最好地调和了文章中呈现的明显差异？
2·Why is there such a discrepancy between the perception of immigrants' impact on the economy and the reality?
为什么移民对经济影响造成的感知和现实之间会有如此大的差异呢？
3·This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.
这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。
4·Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
5·All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
1·Regulators will need to clarify this discrepancy or start coming up with more ambitious evacuation plans.
管理者需要理清这个矛盾，或者想出一个更加有建设性的撤离计划。
2·In this final leg of the tour, you'll learn about a discrepancy in the JAAS authorization model and I'll describe a practical method for addressing it.
在本导游的最后一程，将介绍JAAS认证模型中的一个矛盾，并且我将描述一个解决它的实际方法。
3·To help resolve this discrepancy, scientists investigated ancient rocks from Isua, Greenland, to see how the planet changed over time and when precious metals entered the picture.
为了解开这个矛盾，科学家们研究了格陵兰岛伊苏瓦(isua)地区的古老岩石，去观察地球是怎样随着时间而变化的，以及在什么时候贵重金属进入地球。
4·Rock mass engineering geological problem of bridge site in gorge slope reflect the discrepancy between human engineering activity and engineering geological conditions.
峡谷桥位斜坡岩体工程地质问题是人类工程活动与岩体工程地质条件之间矛盾的反映。
5·Similarly, Lawler(1973) suggested that it is the discrepancy between the employee's perceptions of conditions that should exist and those that actually do exist that determines job satisfaction.
同样，劳勒（1973）暗示员工感觉应该存在的条件和实际存在的条件之间的矛盾决定了工作满意度。
1·The manager found a discrepancy between the company's records and what actually sold.
经理发现公司的纪录与实际的销售不符。
2·If there is any discrepancy please ask your customer to amend it.
如果有任何不符，请您的客户进行修订。
3·This General Terms and Conditions is prepared in English and the Chinese translation is for reference only. In the case of any discrepancy, the English version shall prevail.
本通用条款和条件以英文制作，中文译本仅供参考。如有任何不符，以英文版本为准。
4·But some found in the inspection after the main structure completed project, to consider the embedded parts, discrepancy and requirements for the installation of embedded parts too.
但在检查中发现一些工程主体结构完工之后，才考虑设预埋件，对预埋件的安装也不符和要求。
5·Report any discrepancy of the information against the actual cargo acceptance to management and shippers.
一旦发现单货不符立即通知管理人员和托运人。
1·There was 30-point discrepancy between performance IQ and verbal IQ, and 9 points between the highest and lowest scores. The imbalance of intelligence development had turned better.
操作智商与言语智商相差30分，智力分项中的最高分与最低分相差9分，智力发育的不平衡现象已经有所好转。
1·Ii. each discrepancy in respect of which the bank refuses to honour or negotiate; and.
银行凭以拒绝兑付或议付的各个不符点；及。
2·In the unlikely event that Bank B misses any discrepancy, Bank B undertakes to compensate Bank a for any loss.
万一B银行漏过了不符点，B银行承诺向A银行赔偿任何损失。