1·One in four Chinese people will have a mobile phone by the end of the year, as the world's most populous country consolidates its status as the largest cell market, state media said.
消息称，到今年年底，四分之一的中国公众将拥有手机，中国将进一步巩固其全球最大手机市场的地位。
2·The party consolidates its power by building up satellite organizations.
这个党通过建立卫星组织巩固它的权力。
3·China builds and consolidates its national defense independently and through self-reliance.
中国独立自主、自力更生地建设和巩固国防。
4·The USDJPY is slightly up this morning as the Yen consolidates last week's moves -trading a relatively tight range of, 96.33 -97.12.
今天上午美元兑日元小幅上涨，继上周的走势，日元进一步巩固——美元兑日元交易在96.33至97.12区间窄幅波动。
5·And the hegemony in which policy privilege defends and consolidates the three giant rating agencies is integrated into roles of market judges and interest sharers.
且政策特权捍卫和巩固三大评级巨头的霸主地位，集市场评判员和利益分享者于一身。