延斯去国会上班都是骑自行车或者坐有轨电车，周末和节假日出门也不带保镖，这是挪威人都知道的事。
在接下来的16个月里，他每天往返于他的家和位于伦敦的办公室。
乔治说，奥尔德里奇·埃姆斯一案已经对中情局造成重创，如果给波拉德减刑的话，他肯定辞职。
英国《金融时报》采访的多名律师一致认为，她可能被判死刑缓期执行。
若然他没有违反缓刑的规定，那就会改判他为终身监禁。
美国总统布什赦免了利比的2年半徒刑，从而使利比不需要到监狱服刑。
死缓制度即死刑缓期两年执行的制度，是我国的一项独特的刑罚制度。
美国的压力也发挥了作用，让全斗焕在担任总统期间把金大中的死刑判决改判为有期徒刑。
伊朗的副检察官说那些被宣判了贩卖毒品的青少年的死刑将会酌情减轻。
只是因为没有在限期内申请住宿，她在学校和住处之间来回奔波了一年。
布希总统日前宣布赦免16名犯人，并给一个已判决的贩毒减刑。
尽管利比不必进监狱，但是他仍然必须支付25万美元的罚款，还需要察看两年。
根据有关计划支付的一笔过款项，包括付予自愿退休人员的折算退休金及补偿金。
在百万年以来的非洲大地上，女性每天往返于牧场种植收割蔬菜。
邻居都是职员，大部分人每天都从布郎利车站乘车到伦敦上班。
农产品什一税由一笔随谷物价格变化的年度总金额数代偿。
在印度，被判死刑者都是执行绞刑而死，但是真正实行绞刑的很少。大多数的死刑到后来，都会变成终身监禁。
第八十条无期徒刑减为有期徒刑的刑期，从裁定减刑之日起计算。
1·Industrialists who break the law have had their sentences commuted or been pardoned on the basis of their contributions to the national economy, sweeping them back to their corner offices.
实业家若对国民经济有贡献，那么即使违法的实业家也可获得减刑或者特赦，重返会社。
2·Of the fifty-nine people I pardoned and the three whose sentences I commuted, most were people who'd made a mistake, served their time, and become good citizens.
在被赦免的59人及被减刑的3人中，大多数曾犯过错、服了刑并成为了好公民。
3·Also, most of those whose sentences were commuted were old or had committed their crimes when they were very young.
另外，大多数获准减刑的囚犯年纪都很大，或者在犯罪时年龄极小。
4·If a prisoner does not satisfy the conditions for commutation or parole as provided by the law, the prisoner shall not be commuted or paroled on any ground.
第三十四条对不符合法律规定的减刑、假释条件的罪犯，不得以任何理由将其减刑、假释。
5·Article 80 a term of fixed-term imprisonment that is commuted from a life imprisonment shall be counted from the date the order of commutation is issued.
第八十条无期徒刑减为有期徒刑的刑期，从裁定减刑之日起计算。
1·Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。