库图佐夫到处都在退却，但是敌人不等他退却，就向相反的方向逃跑。
库图佐夫骑着他那匹小灰马，默默地走着，他懒懒地回答向他提出的发动进攻的建议。
正像老年人常有的情形，库图作夫精神恍惚地向四周张望，好象忘了他要说什么或者要做什么似的。
如今，当库图佐夫和这个受降级处分的军官谈话之后，他怀着老友会面的喜悦心情向他倾吐所怀。
库图佐夫在得到消息之后，立即把他部下的侍从武官长温岑格罗德派往敌营。
老爷爷，玛拉莎心里这样称呼的库图佐夫，有意避开众人坐在壁灶后边不见亮光的角落里。
裹着头巾的将军有如躲避危险似的，弯下腰去，他那消瘦的两腿迈着飞快的脚步，向库图佐夫面前走了。
拉耶夫斯基不耐烦地像往常一样裹他的黑发卷儿，时而默瞅库图佐夫，时而瞧瞧进出的门。
库图佐夫的侍从只剩下四人，个个都脸色苍白，沉默地彼此对看着。
库图佐夫整个面部的表情显得镇静、紧张、注意力集中（勉强克制住他那衰老身体的疲倦）。
当库图佐夫从书房走出来时，他低着头，迈着沉重的步子，步履蹒跚，他经过大厅旁边时，有一个声音叫住了他。
库图佐夫露出绝望的神情闷声闷气地说，他回头看了一下。
库图佐夫睡醒了，他吃力地咳了几声清清嗓子，并向将军们环视一周。
库图佐夫那张因负伤而变得丑陋的胖得发圆的脸上，掠过一丝难以觉察的微笑。
“我对你们说过库图佐夫吗？”瓦西里公爵现在以预言家的骄傲神情说。
有些人轻声地责骂他，说他是个宫廷中的轻浮者和耽于酒色的老家伙。
事实上，我们的第四前锋会是库图佐夫，他这个赛季在意乙的表现非常出色。
呶，库图佐夫伯爵，俄国最老的将军，在税务局那地方召集会议适当吗，他的忙碌会一事无成的！
1·The general expression of Kutuzov's face was concentrated, quiet attention and intensity, with difficulty overcoming his weak and aged body.
库图佐夫整个面部的表情显得镇静、紧张、注意力集中(勉强克制住他那衰老身体的疲倦)。
2·Kutuzov, looking careworn and weary, was sitting on a bench near the bridge, and playing with a whip on the sand, when a carriage rattled noisily up to him.
阴沉忧郁的库图佐夫坐在桥边一条凳子上，用鞭子玩弄沙土，这时有一辆马车隆隆向他驶来。
3·He looked round at Kutuzov and his suite to compare his own impression with that of others.
他转脸看了看库图佐夫和他的侍从，拿他的印象来和其他印象印证一番。
4·For the movement from east to west, and the establishment of the position of peoples, Alexander was needed just as Kutuzov was needed for the deliverance and the glory of Russia.
为了由东而西的民族大迁移和为了恢复各国的边界，亚历山大一世是那么需要他，正如为了拯救俄国的光荣而需要库图佐夫一样。
5·Getting out with an immense effort from the stream on the left, Kutuzov, with his suite diminished to a half, rode towards the sounds of cannon close by.
侍从的人数少了一半以上，库图佐夫和他们很费劲地才从左面的人流中钻出来，朝着近处隐约可闻的炮声隆隆的地方驰去。