他是在他的父亲，已故总统哈菲兹·阿萨德和被培养成下一任总统的兄长的阴影下长大的。
总统巴沙尔·阿萨德（BasharAssad）的画像已经被撕掉而曾经耸立着其父哈菲兹（Hafez）塑像之处，现在只剩空空如也的基座。
拉宾认为，他能够在巴勒斯坦和平进程结束前或刚结束时，同叙利亚总统哈菲兹.阿萨德达成协议。
但如果他的《古兰经》背诵课程最后以失败而告终的话，那么其刑期将会延长一倍。
哈菲兹·阿萨德当了30年的叙利亚总统，他死后去权利被平稳的移交给他的儿子巴沙。
不过，阿萨德在其长期执政的父亲哈菲兹（Hafez）于2000年去世后接管的政权与卡扎菲政权同样肮脏。
在哈马，这座曾于1982遭现任总统父亲哈菲兹.阿萨德镇压的城市里，几千民众在5月27日到广场上抗议集会。
但是联合国粮食农业组织官员哈菲加尼姆说，在很多贫穷国家中依靠降低价格来结束粮食危机已经失败了。
在伊朗她写了第一本游记，并翻译了波斯诗人哈菲兹的诗集。
哈菲兹·阿萨德2000年去世时，分析人士猜测他的儿子巴沙尔可能以“柔和些的手法”来治理国家。
在德拉，示威者试图点燃已故总统阿萨德的雕像时，人们听了猛烈的枪声。
不过朱巴拉特迫使自己接受叙利亚前总统阿萨德---巴沙尔的父亲---许多年，并听从他的命令。
这一祸根还要追溯到四十年前，当今总统的父亲哈菲兹•阿萨德掌权时。
巴沙尔*阿萨德总统在2000年他的父亲哈菲兹去世后上台。
1982年，为了镇压一场伊斯兰武起义，巴沙尔的父亲阿萨德的军队无情地炮轰哈马。
另外87名学生被带到哈菲兹街（HafezStreet）的一个秘密警察局。
代表团共有25人，领衔的是埃及陆军总参谋长阿南（SamiHafezEnan）中将。
即便是马克鲁夫消失，他的家族仍经营大批其余的企业，而他的兄弟哈菲兹（Hafez）仍是大马士革的情报首长。
1982年当时的总统哈菲兹·阿萨德（HafezAssad）曾在此镇压穆斯林兄弟会，屠杀了超过一万人，也许现在是昔日之景再次重演。
但是，BasharAssad可能认为他可以复制父亲HafezAssad当权在位三十年直到2000年去世的方法。
1·A meeting with Hafez was something of an ordeal; one had to withstand lectures on the Crusades that stretched for hours, without a bathroom break, lest one appear weak.
与哈菲兹会面某种程度上是个严酷的考验；你不得不要承受几个小时有关十字军东征的演讲，没时间去洗手间，免得露出虚弱的样子来。
2·Even before Bashar al-Assad and his father, Hafez al-Assad, created a dynasty that has endured since 1970, Syria was governed by a succession of tyrants.
即使是在巴沙尔 阿萨德及他的父亲哈菲兹 阿萨德1970年创建王朝之前，叙利亚不断由暴君统治着。
3·In Shiraz he embarks on an improbable attempt to explain Iran’s “full complexity of inner truths and multiple meanings” through the works of its great 14th-century poet, Mohammad Hafez.
在Shiraz（伊朗西南部城市），他进行了一个不大可能的尝试，他试图通过默罕默德·哈菲兹作于14世纪的伟大诗作，来解释伊朗“内在真理的复杂性和意义的多重性”。
4·Hafez: I don't know any Johnny. We are looking for the bracelet of Anubis.
哈菲兹：我不认识什么约翰尼，我们在找阿奴比斯的手镯。