你来到人世时,她把你抱在怀里。而你对她的感恩回报,就是像报丧女妖一样哭得天昏地暗。
巴比伦忽然倾覆毁坏。要为她哀号。为止她的疼痛,拿乳香或者可以治好。
生活只是在无尽痛苦哀号中偶尔爆发出的大笑而以,除此无他。
没有戴不上的手套,没有梦幻律师队,没有慢镜头的汽车追捕,也没有狗的哀号[1]。
从我们哭着降生,到我们奄奄一息,它只会盖住你的脸。不管你如何痛苦,如何叫喊。
一阵尖锐的、凄惨的叫声在空中盘旋了一阵,好像故意在绞痛这些人的脆弱的心。
她会在摇篮里整夜哭个不停不像别的孩子那样放开喉咙大哭,而是咿咿呀呀,哼哼唧唧。
在前方,桥拱上的石人们开始哭号。他们中的一部分指着他们。“哈尔顿,带王子下去,”格里夫命令。
鼹鼠从墙上摘下一盏灯笼,点亮了,河鼠环顾四周,看到他们是在一个前庭里。
伴随着逐渐式微的长久嚎叫,它朝等在下面的发光生物跌落,然后是血肉飞溅的声音,末了一片寂寥。
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来;就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报:古老,高亢,无意义。
千里之外的船长则要留意纪录狗此时的感应哀号,籍此对时。
凯吉拉挥起银剑,深深插入魔巫瘦骨嶙峋的胸膛,然后转头向后,同时发出一声充满愤怒和悲痛的长啸。
一名叫史提文的小男孩哭了出来,引得其他孩子也跟着大哭起来,在教室里形成一次小小的泪潮。
其实呀,也不一定是不伤心,只是那一家子没有一个会哭的。
犹大悲哀,城门衰败。众人披上黑衣坐在地上。耶路撒冷的哀声上达。
“女人们…开始一起嚎啕大哭;她们尖声叫喊着进行哀悼”(约瑟夫·康拉德)。
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的笼罩之下,西风哀号着吹过南部洋面。
因此我必大声哀号,赤脚露体而行;又要呼号如野狗,哀鸣如鸵鸟。
他投掷了他的头并且给了在屋子附近随声附和的另一精神的嚎啕。
1·One more wail would go the round in that wind by night.
到了晚上,在那样的狂风中,还会传来一声哀号。
2·Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
离他们不远处,地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
3·Not far away other earthquake survivors wail in agony in a makeshift hospital.
离他们不远处,地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
4·There was a 42)wail, the sound of a soul passing between the 43)portals of Hell.
一阵失声哀号,犹如灵魂穿过地狱入口时发出的声音。
5·It was a despairing wail.
这是一个绝望的哀号。
1·Why, experts wail, so many people are willing to waste their lives in the virtual world to solve meaningless puzzles?
专家们悲叹,为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢?
2·Why, the experts wail, are so many people wasting their lives solving meaningless puzzles in virtual worlds?
专家们悲叹,为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢?
3·The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail.
舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板,伴随着响亮的击掌声,更加深了演唱者萦绕的悲叹。
4·She let out a wail and, without waiting for the password, swung forward to admit him.
她悲叹一声,不等他说口令就向前旋开,让他进去了。
1·Fellow citizens above your national tumultuous joy I hear the mournful wail of millions!
同胞们,在你们举国欢腾的作乐声中,我听到千万人的悲恸号哭。
2·Fellow citizens, above your national, tumultuous joy, i hear the mournful wail of millions !
同胞们,在你们举国欢腾的作乐声中,我听到千万人的悲恸号哭。
1·For five nights the family would gather to sing her praises and wail and mourn at her departure, led by a practised professional mourner.
一连五个晚上,家人聚在一起赞扬她,并在一个专业送葬人的领导下,对她的去世嚎啕和哀悼。
1·weep and wail for the miseries that are coming on you.
应当哭泣,号啕,因为将有苦难临到你们身上
2·Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you.
吓,你们这些富足人哪,应当哭泣,号啕,因为将有苦难临到你们身上。
1·Newborn babies begin their life with a wail.
新生儿痛哭一声便开始了他们的生命。
2·The exhausted mother smiled at the wail of her newborn baby.
新生儿痛哭一声便开始了他们的生命。
1·The unlucky Marionette, hearing this, began to cry and wail and beg.
不幸的木偶听到这些话,开始又哭又嚎,然后乞求起来。