乙方收到甲方签章的合同后在一个工作日内交给自己的银行官员，并将合同交给银行备案。
他表示，开发团队有三种选择--卖掉土地、提起新的计划申请或者向苏格兰政府提起上诉。
无疑，他与我一起在政治局狩猎场度过的五天中所作的姿态给我们确定一个效仿的标准。
最理想的安排是你先将所知的情况向我们的职员查询，然后根据你的意愿决定是否作出举报。
这座小屋可以招待两对夫妇，小屋配备有淋浴设备、微波炉和冰箱。
百老汇旅馆的辅导员彼得·史密斯（PeterSmith）称，网瘾问题很严重，治疗是必需的。
他们来到西大门，发现门已关闭，但在后面的门房门口坐着一个人。
通过商业银行定量收紧在银行的存款，可以虹吸通货膨胀现金。
又对仆人说，我们可以到一个地方，或住在基比亚，或住在拉玛。
假如他不能，我可以暂住在他的店里，他会不时地给我一些零活干，直等到我找到工作为止。
屋门一下给冲开了。一个面带微笑的青年迈进了这座四周正在慢慢融化的雪屋。
不被困在家里真是令人兴奋，但滑雪却比我想像中的困难：我呼吸困难，而且我的膝盖就像玻璃一样。
她这头一次回来，就是要在小屋那些漂亮别致的房间里住下来，好给女主人增添些欢乐。
家里有一位姿容绝世的夫人，虽然这个女人不姓他的姓，却具有左右他的能力。
但他补充说英特尔有最多两个月的时间提起上诉：“这个官司可能要打好几年”。
并且如果发现货物与合同不符，我们可以向你们提出索赔，或拒绝接受货物。
她吻着他的胸膛，把两朵毋忘我，在每只乳上粘了一朵，她再吻了吻她。
本合同的一部分没有履行由买方，或提出的损失索赔，因此持续的，如果有的话。
和好朋友们在一起滑了一个星期的雪，最好的结尾就是在旅店门前拍一张团体照。
但令他蒙羞的是，戴娜黑已经死了，他担心冰龙狂战队的大门将永远对他关闭。
但是，当我们到达旅馆主要住宿区时，每个人--包括孩子们，马上明白这次长途跋涉是值得的。
格劳斯别墅唯一设置的防卫是三名保安轮流高速驾车去拦截不受欢迎的访客。
数日后达芙妮的专业知识与小屋主人的关怀改变了小象的命运，她开始茁壮成长起来。
谁能想到，这么一朵鲜花却生长在看门人的小屋子里，在牧羊人草屋这只阴沉破旧的花盆里也能开出这么漂亮的花朵！
她话音刚落，小麦卡锡便跑到门房这边说，他发现他父亲死在树林里，他向看门人求助。
世界粮食计划署发言人罗宾·洛奇在耶路撒冷接受美国之音电话采访时说，所谓的人道主义休战只是第一步。
或者，由于原告首先不具备和被告对簿公堂的权利，有可能驳回指控。
你们可以选用以下两种方法之一：你们可以向船主提出索赔；或者向保险公司提出索赔。
1·He'd already started construction on a hunting lodge.
他已经开始建造一个狩猎用的小屋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's the light in the lodge window.
是小屋窗户上的灯光。
3·If water levels fall in summer, as they do in most of North America, then beavers' lodge entrances may be exposed.
如果像北美大部分地区一样夏季水位下降，那么海狸的小屋入口就会暴露出来。
4·Schneider talks over coffee and donuts in the local lodge of the International Association of Machinists and Aerospace Workers, where he is a member.
施耐德在他是会员的国际机械师及航天工人协会的一个当地小屋谈论着咖啡和面包圈。
5·The Versailles hunting lodge where the couple were spending the weekend was also where they celebrated following their marriage last year.
这对夫妇当时正在凡尔赛宫的狩猎小屋度周末，那里也是去年他们在婚礼后举行庆祝的地方。
1·That's why I chose this lodge.
这就是我选择这间旅馆的原因。
2·There's a place called Kangaroo Lodge.
有一家旅店叫袋鼠旅馆。
3·I reckon Kangaroo Lodge sounds the best.
我觉得袋鼠旅馆听起来最好。
4·Did you get the address of Kangaroo Lodge?
你拿到袋鼠旅馆的地址了吗？
5·The grounds boasted a secluded lodge and a forest reserved for hunting deer and other game.
庄园内曾有一座隐蔽的旅馆和一座用于猎鹿和其他猎物的森林保护区。
1·He stopped his mules, addressed himself to him, and said, "I have brought some oil a great way, to sell at tomorrow's market; and it is now so late that I do not know where to lodge."
他停下他的骡子，向他介绍自己，并且说，“我用很好的办法带了一些油，明天去市场卖；现在太晚了，我不知道去哪里寄宿。”
2·Bacterial endocarditis occurs when bacteria (germs) enter the bloodstream and lodge inside the heart, where they multiply and cause infection.
当细菌(微生物)进入血流和寄宿在心脏内面并在这里繁殖和引起感染时，心菌性心内膜炎发生了。
3·The students will be divided into pairs of two in order to lodge with Australian families.
所有的同学将每两人一组，分别寄宿在当地澳大利亚人的家里。
1·At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.
正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。
2·Cecilia: Look, I really think you should go down to the lodge and ask him not to come.
塞西莉亚：听着，我真觉得你应该现在去门房叫他别来了。
3·McCarthy came running up to the lodge to say that he had found his father dead in the wood, and to ask for the help of the lodge-keeper.
她话音刚落，小麦卡锡便跑到门房这边说，他发现他父亲死在树林里，他向看门人求助。
1·Hello. Hilary Lodge retirement home. Cathy speaking.
你好，这里是希拉里·洛奇退休之家，我是凯茜。
2·So the vampire genre, Lodge says "allows the protagonist to be both the author of her own destiny and the victim of forces beyond her control."
所以对于吸血鬼这种文类，洛奇的说法是：“让主人公既成为她自己命运的缔造者，同时也是她无法控制的力量之受害者。”
3·As it now stands, the League is but a symbol of international accord, and the opposition to it - with Senator Lodge as the villain - is just an inchoate obstructive force.
按照现在的情况，联盟只是国际协议的一个象征，包括作为恶人的参议员洛奇在内的反对派只是不成熟的阻力。
4·Lodge says the WFP has enough food stocks in Gaza City to last several weeks.
洛奇说，世界粮食计划署在加沙城的食品库存可维持几个星期。
5·From there, Lodge said, special water-treatment tech could be used to sterilize the ballast water.
由此，洛奇说，可以使用特殊的水处理技术来对压舱水进行消毒。
1·In the Listing 5, the DOM is used to lodge an onload event handler which fires the initialize function once the XUL page is fully received.
在清单5中，DOM用来存放一个装载事件处理程序，当XUL页面完全接收时，这个事件激活initialize函数。