1·Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
2·What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.
我希望暗示的不偏不倚正好是：父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。
3·This trauma left a psychological imprint to bear as many children as possible.
这种创伤给她们留下了精神的印记，那就是尽可能地生育更多的子女。
4·Even if you spend two or three months in one place, the imprint of the Nomad will be forever drawn at the bottom of your heart.
即便你在一个地方待了两三个月，流浪者的印记将永远刻在你内心深处。
5·Itself the remnant of a strange evolutionary event (the merger of an ancient bacterium with the cell ancestral to all plant and animal life), it also carries the imprint of more recent evolution.
它本身就是奇异的进化事件的遗迹(古代细菌和细胞—所有动植物的祖先细胞——的融合体)，同时，它还带着比较近期进化的印记。
1·Carefully apply pressure to the entire paw to achieve a complete imprint.
小心的在整个爪子上施加压力，使爪子印完整。
2·She often hid an imprint of her lips somewhere in his luggage when he traveled, and he'd keep that Kleenex kiss next to his bed in his hotel.
她常常在他的出差行李里藏一张有自己唇印的纸巾，而他总是将这个吻放在酒店床边。
3·Samples were peripheral blood cells, bone marrow smears and liver touch imprint preparations.
标本采用外周血细胞滴片、骨髓涂片和肝脏组织印片。
4·Aiming at the lost accuracy happened in HEL (hot embossing lithography) because of thermal distortion, room-temperature imprint lithography is proposed.
针对热压印光刻工艺中因热变形而导致精度丧失的问题，提出了冷压印光刻。
5·If you feel had grown became good, a bit black imprint what be afraid of?
假如你感觉已经长好了，有点黑印怕什么？
1·Every useful system carries the imprint of its designers.
每一个有用的系统留下它的设计师的烙印。
2·The scene of the day on which I was sent off, deeply branded in my heart an indelible imprint.
我被罚的那一天那一幕，深深地在我的心里烙下了一个无法抹去的烙印。
3·The tragedy in the heart of the seal Randall a deep imprint, strong guilt that he nearly gave up their rescue career.
这场悲剧在兰德尔的心中印下了一个深深的烙印，强烈的内疚感使得他几乎快要放弃自己的营救职业。
4·Two uncle is very selfish, rough, these are young allyson heart left a deep imprint.
两个舅舅也很自私、粗暴，这些都在年幼的阿廖沙的心里留下了深深的烙印。
5·Woman is compensated by a masculine element and therefore her unconscious has, so to speak, a masculine imprint.
女人被一个男性元素所补偿，因此可以说她的无意识有一种男子气的烙印。
1·More importantly, he thinks that the pre-Big Bang past has left an imprint on the present that can be detected and analysed, and that he and a colleague in Armenia have found it.
彭罗斯认为更重要的是 “前大爆炸”留下的痕迹可以在在目前所知的“大爆炸”上被侦测到并加以分析，而且已被他以及来自亚美尼亚的另一位同事所发现。
2·The man looked at the woman whose face wasn't much imprint, and he felt a little impotence.
男人望着眼前这个没被现实的残忍划下太多痕迹的女子，隐隐的不耐与无力！
3·If she tries to erase the imprint of age, she runs the risk of destroying, at the same time, the imprint of experience and character.
如果她试图擦除这些岁月的痕迹，同时也冒了摧毁经验与性格印痕的危险。
4·The imprint of chalcography by the methods of graving, itching, pressing and scratching is very different from other kinds of printmaking.
铜版画中通过“刻，蚀，压，刮”等方法产生的痕迹有别于其他版种。
5·Occasionally a plane from far and near, slowly overhead, in the end, leaving only a trace, when the clouds slowly moving to the deep imprint, and the twinkling of an eye, trace, fleeting.
偶尔出现一架飞机由远及近，缓缓地从头顶上划过，末了，只留下一条痕迹，当云朵慢慢地移动到那条深深的痕迹时，再一眨眼的空隙，痕迹，稍纵即逝。
1·She could see the imprint of her fingers on his pale face.
她可以看到自己的手指在他苍白的脸上留下的印痕。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You have to leave, is a deep love imprint, the emotional tug of war, lost time dilute your deep love for me only, not red light is my love for you.
流年已去，留下的却是深深的爱情印痕，这场情感的拉锯战里，逝去的光阴冲淡了你对我的深深眷恋，唯一冲不淡的是我对你的那份情。
3·To get near, the paddle stirred up a burst of black mud up, so that the green water has a black imprint, like a human scar.
到得近处，那桨搅起一阵一阵的乌黑的淤泥上来，使绿水有了一道道黑色的印痕，就像人的伤疤。
4·If she tries to erase the imprint of age, she runs the risk of destroying, at the same time, the imprint of experience and character.
如果她试图擦除这些岁月的痕迹，同时也冒了摧毁经验与性格印痕的危险。
5·Imprint is the fundamental art language to make up a picture in printmaking and also the smallest unit.
印痕是版画中最基本的构成画面的艺术语言，是画面语言的最小单位。
1·The upper level is recycled and lapped Jarrah, a fluid vessel that meanders and wears the imprint of interior activities and furniture, a space that refuses to remain static.
高层用可回收的搭接红柳桉树组成，好似蜿蜒流动的船，带有室内活动和家具的特征，一个拒绝保持静止的空间。
2·This mold of thought, she believes, reveals the imprint of a rare intelligence that transformed our understanding of space, time and energy.
她认为，这种思维模式揭露了罕见的智慧特征，这能够改变我们队空间、时间及能量的理解。