a deluge是什么意思

But now much of this historic part of the city is expected to be swallowed up by a deluge of water.

但是如今，布拉格城这块历史古迹的大部分可能都会被肆虐的河水吞噬。

They were, after all, facing a deluge of financial problems and a severe challenge in gaining approval from Congress.

毕竟，他们面对的是大量的金融问题，以及获得国会批准的严峻挑战。

Once Microsoft 's servers had recovered from a deluge of download requests, I tried the new operating system out for myself.

当微软的服务器从大量下载请求而造成的拥堵中恢复过来后，我自己也试用了一下这个新的操作系统。

But if drought is responsible for some of China's price pressure, a deluge of credit is to blame for the rest.

但是如果干旱要为中国的物价压力负一些责任，那么信贷泛滥就要负其余的责任。

The window went up , a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

Hundreds of children were crushed as the floors collapsed in a deluge of falling bricks and concrete.

随着楼层的垮塌，数以百计的儿童被掩埋在如暴雨般跌落的砖块和水泥之下。

The implications of a deluge of economic data for August released late last week were encouraging.

中国上周末段发布的一连串8月经济数据颇令人振奋。

That could increase sharply if grey areas within the legislation lead to a deluge of legal challenges.

如果新法的灰色区域导致大量起诉事件，这个花销还可能急剧增加。

Governments around the world are unleashing a deluge of numbers on their citizens.

全世界的政府将海量的数字释放给自己的公民。

And when you do have lunch, you eat it at your laptop, so you never have the joy of returning to a deluge of important emails.

在家工作时，你会蹲在电脑前吃午饭，所以你享受不到回一大堆重要邮件的快感。

Authorities in some countries have struggled to cope with a deluge of so-called suspicious activity reports by banks and other institutions.

一些国家的官方对银行和其它机构提交的大量所谓可疑活动的报告应接不暇。

In 2008, a credit crunch was in place until the global economic crisis led Beijing to release a deluge of credit into the economy.

2008年有过一场信贷紧缩，但全球经济危机促使北京把洪水般的信贷注入经济体系。

Surely, in the coming days there will be a deluge of advertisements after they inaugurate the house where a fat man dressed in red lives.

想当然尔，过几天这间住着一位身穿红衣胖子的小屋落成仪式后，广告将大量出现。

Clearly anyone living near a city can expect a deluge of refugees, a steady stream for months, to pass by or through their site.

很明显，任何住在城市附近的人可能要遇到难民潮------会有好几个月时间，-难民们持续不断地经过或者穿越他们所在的地方。

Meanwhile local firefighters are facing a deluge criticism for being disorganized and late.

与此同时，当地救火队员因组织混乱和行动迟缓而受到了铺天盖地的指责。

Meanwhile, local firefighters are facing a deluge of criticism for being disorganized and late.

同时，当地消防员由于组织混乱和行动迟缓，正面临来自各方面的指责。

The emergence of the "China threat" has created a deluge of dire threat assessments.

“中国威胁论”的出现，催生了洪水般的悲观威胁评估。

Maintaining perspective amid a deluge of information and change.

在信息与变化的洪流中，能够保持对未来的洞察力。

Minds are being fried by a deluge of meaningless information!

垃圾信息的泛滥正使思想受到煎熬！

This little stream can become a deluge when it rains heavily.

雨大的时候，这条小溪能变作洪流。

Floods, including a deluge in Hainan province last month, hurt some crops.

上个月，海南大洪水等洪灾损害了部分庄稼。

The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article.

关于那篇文章，报社收到了大量来信和接到了大量的电话。

Anticipating a deluge of recession-related questions, Mr. Connaghan in November sent advice to his email network of 1, 800 Santas.

由于预期将出现大量与经济衰退相关的问题，今年11月，康诺翰向其电子邮件通讯组中的1,800位圣诞老人发出了建议信。

His last letter to the king of France, on July 28th, just before the invasion, threatened "a deluge of human blood" .

就在侵略之前的7月28日，他为法国国王写下了最后一封信中，威胁要“让血流成河”。

A great downpour; a deluge.

倾盆大雨；大洪水

When the snow melt, the mountain stream become a deluge.

雪融化时，山间溪流变成山洪暴发。

I can't go out tonight because I've got a deluge of work to do.

今晚我不能出去了，因为我有大量的工作要做。

Selecting the actuator of deluge valve through observing an accidental discharge of a deluge system

从一起雨淋系统误喷事故看雨淋阀传动装置的选用

Faced with a deluge of criticism

面对铺天盖地的批评

Declining water supply brings a deluge of ideas

日益减少的供给水引发一连串的话题

a deluge

例句