译文的节奏美，常常被视为文学翻译成败的重要标志。
她对这样的问话感到特别的吃惊，因为按照英国的文化，这样的话题将被认为是间接的邀请对方共进午餐。
最后再调戏你一次也算是一份对你的表白吧。
有些学生考试没考好，把不好的成绩认为是一种失败。
地方文献是地方之百科全书，是某一地区的历史记录。
他说查尔兹先生是一位被高度认可的员工，但是现在是一位“有点疯狂的游手好闲的雇员”。
他建议，在至少有了五年到七年的工作经验后去一家口碑不错的院校接受这样的教育。
即便当耶稣遭受痛苦时，他仍对一个濒临死亡的人伸出援手。
这些数字之前被视作高度机密，这是美国首次披露。
她的小说《宠儿》被誉为魔幻现实主义的杰作。
即使对当前的正式盟国也总是极不信任。
工作常常被认为是比较不炫丽的词汇，甚至有些人把它定义为“必要之恶”。
喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
你和同事们关系怎么样啊？他们人都很好，大家也认为我在公司是称职的司机。
在阅读《论中国》之前，我可能会觉得麦克米伦的评价有些过于严苛。
阮玲玉是19世纪30年代最杰出的女影星，至今仍是很多人的偶像。
他注视着她的头部片刻，就向门口走去，在离开他时，他又回头看了一眼，这才踏上了归途。
贫穷在多数时候被首先看作是经济问题，可以通过发放金钱得到缓解。
过去，在工作中谈论政治被认为是卑鄙的行为。但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
阿克曼说，他把这次生病当做一个警告：“我以后要更好地照顾自己。”
这一回，你肯定会被看作脑子有毛病，人们对你只有怜悯。
我知道，这是心灵与某些瞬间的契合，我们称之为思想，但不同于怀念。
加上一点美国式的宣传，也许我会被誉为神童。
孝，其为人之本也，一个只有懂得感恩父母的人，才能算是一个完整的人。
她很为他自豪，把他看成是欧洲最伟大的人物；他的一切言行，在她看来，都是了不起的。
无论如何，闲聊总是礼貌而友好的。如果你试着开始闲聊，人们绝不会觉得你烦。