1·If you only plan on capturing metrics for one or two projects, don't bother with this approach.
如果您仅仅计划为一两个项目获取度量，那就不必要用这种方法来费心。
2·Request metrics provide a mechanism to trace the flow of execution of a single request through the system, and measure the processing time at each step of that flow.
请求度量提供了一种机制，用于跟踪单个请求在通过系统时的执行流，并度量执行流中每一步骤的处理时间。
3·Decision rights and metrics can be specified by considering what processes should be put under governance; decisions are made in the course of executing processes.
通过考虑在治理之下应该设置什么过程来指定决策权和度量，决策是在过程的执行过程中制定的。
4·This will allow you to collect code quality metrics, and implement the same best practices across the development team, thus further improving the maintainability of your code.
这允许你收拾代码质量度量和在开发团队中实施相同的最佳实践，这样，更进一步地提高了代码的可维护性。
5·But if you draw your own graphics and text, the appropriate system metrics must be queried in order to avoid arbitrary text truncation.
但如果您绘制自己的图形或文本，则为了避免随意的文本截断，必须查询适当的系统度量。
1·A great release engineering team provides tools to the corporation that generates all of the required documents and metrics automatically.
一个大型的版本工程学团队为公司提供能够自动生成所有被要求的文档和韵律学的工具。
2·Automating processes, capturing metrics, and then refining the automation over time allows a team to continuously improve their methods and become more efficient and predictable.
自动的处理过程、捕获韵律学、然后再对自动处理进行精炼，这样做能够使得开发团队不断地提高他们的方法，并且具有越来越高的有效性和可预见性。
3·Metrics can be used to find problematic areas of the code that consistently have trouble and need further analysis.
韵律学能够被用来发现代码的问题区域，这些代码一向存在问题并且需要进一步地分析。
4·Conduct statistical correlation between supplier critical parameters and Dell quality metrics.
处理供应商关键参数和戴尔品质韵律学之间的统计关系。