Jiangxi

1·Willy Lin has cut back on free drumsticks in the canteen of his Jiangxi clothing factory as meat and vegetables grow dear.

由于肉价和菜价的不断攀升，林威利削减了他的江西服装厂食堂里的免费鸡腿。

2·The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of Jiangxi as home to a myriad of talents and natural resources.

江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器，描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。

3·A week ago, we discovered a new term, baoyu, whilst stranded in a Jiangxi county town in a torrential downpour, our third consecutive day of constant rain.

一周前，我们学会了一个新词——暴雨，那时我们被困在江西的一个县城，滂沱大雨倾盆而至，那是我们赶上连续下雨的第三天。

4·Wuyuan, the remains of ancient Huizhou culture in Jiangxi Province, once the representation of the pinnacle of ancient Chinese culture, is waving us goodbye.

江西婺源是古徽州的文化的遗存，这里曾是中国古代文化达到顶峰时期的代表，而现在这种美景正在离我们远去。

5·The flow of the waterfall on Lushan Mountain, Jiangxi, has declined sharply in recent years because of poor environmental protection and climate change, local media reported.

据当地媒体报道，由于气候、环境等原因，素以水流湍急而闻名于世的江西庐山瀑布近些年来水量锐减。

1·For safety reasons, Jiangxi Province has halted all provincial bus service.

为了安全起见，江西省已经停开长途汽车。

2·Interventions in Jiangxi have been ongoing since the first Jiangxi Highway Project in 1989, and continue now into the third Jiangxi Highway Project, currently under supervision.

江西省从1989年世行贷款第一江西公路项目开始实施艾滋病干预措施，目前实施中的第三江西公路项目中仍在继续开展这方面的活动。

3·About 1.3 million people in 267,000 rural households in 21 project counties in Jiangxi Province benefited from better irrigation systems, increased agricultural production, and higher incomes.

江西省21个项目县26.7万农户约130万人因灌溉条件改善、农业产量和收入增加而受益。

4·More than 230, 000 people — mostly in rural areas of Jiangxi Province — are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.

周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。

5·More than 230,000 people -- mostly in rural areas of Jiangxi Province -- are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.

周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。

1·This text summarizes specific sort research to the nationality traditional instrumental music in the Northeast of Jiangxi in terms of research of national musicology.

本文是从民族音乐学的研究角度对赣东北地区的民族传统器乐进行个别分类研究概括。

2·In the metamorphic core complex (MCC) and the metamorphic arch, Jiangxi and Hunan area, there is an obvious correlation between the late brittle fault and the early subordinate ductile structure.

赣湘地区的变质核杂岩和变质穹窿构造中，晚期脆性断裂与早期低序次韧性构造间存在着明显的相关联系。

3·The Jialingjiang Formation distributed in northwestern Jiangxi has long been assigned to the Middle Triassic though no adequate fossil data have been obtained.

分布于赣西北地区的三叠系嘉陵江组，以往虽未获充分的化石资料，但长期以来把它划归中三叠统。

4·The tectonic setting of granitoids of Yanshanian Stage in the south of Anhui Province and the northeast of Jiangxi Province in Jiangnan Uplift is studied.

对比研究了江南隆起带皖南地区与赣东北地区燕山期花岗岩类形成的构造背景。

5·According to field work and research, the mineralization characteristics and prospecting indicators of Carlin-type gold deposits in western Jiangxi are summarized in this paper.

根据长期的工作和研究成果，本文归纳总结了赣西卡林型金矿的成矿特征和找矿标志。