她说，公园解说员和管理员有技巧和经验成为最最有效的气候变化沟通者。
在休斯敦安德森癌症中心，口译员必须有至少一年的医疗口译经验。
在自己已被聘为会议口译员的会议上，不得从事会议口译之外的任何其他工作。
数年来，已经有至少1000名为美军当过翻译的伊拉克人遭到谋杀。
那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。
这些工具经常用作编译器或者解释器的组成部分，或者用于读取配置文件。
但是对于像罗尼这样数千名替美军工作的翻译者来说，离开伊拉克是难以形容地困难。
因此数字，尤其是“繁复数字”的传译难度大已是公认的事实。
解释者是不必要的，因为每个人应该直接观察他自己的活动，而不是根据任何理论或权威。
每次游览都有英语翻译陪同，以帮助来宾了解参观点的情况。
联合国招聘口译员会举行竞争激烈的考试，全面测试你的语言技能。
训练有素的职业译员应该具备为跨文化交流搭建桥梁，助其实现预定目标的能力。
你的讲话将会同时被一个或几个翻译人员重排、翻译为一句或多句外语。
要想成为少数几个联合国口译员之一需要高超的语言技能以及大量的培训。
如何才能获取脚本引擎实现和语言解释器所需的JAR文件呢？
翻译的速度不可能和你念的一样快，翻译不可能臆想目标语言的词语和合适的表达。
正式文件质量很高，也应赞扬，当然还要特别感谢口译人员的杰出工作。
翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。
通常是这样做的，因为在具体的作品上进行了附加创作，因此，人们有权这样解释。
他猜测那是否因为当天并无翻译员在场，或是大部分巴西人都已经放弃。
正如您所见，解释器可通过将文件扩展名映射到解释器类来在zero.config中配置。
今天的会议是个技术会议。所有的教练、体能训练员，当然，翻译都应该参加次会议。
提出在具有跨文化交际能力的基础上可运用特定的技巧对双关语进行翻译。
但是口译员并一定总能做出正确的语言选择，而这就是语用失误产生的起因。
由于项目的参与者不会英文，活动在很大程度上离不开口译人员的辛勤工作。
全球范围内提供翻译人员的姓名、地址、电话和办公时间，或安排紧急电话翻译协助。
答：来自世界各地的精神科医生和心理医生通过口译员进行交流。