1·She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Hopefully, further excavation of Catalhoyuk will yield more clues.
但愿在加泰土丘的进一步挖掘能提供更多的线索。
3·There is the problem of illegal excavation, resulting in museum-quality pieces being sold to the highest bidder.
存在非法挖掘的问题，这导致博物馆级别的作品被卖给出价最高的人。
4·Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
5·In one small excavation in Cyprus, archaeologists recently uncovered 2,000 virtually indistinguishable small jugs in a single courtyard.
在塞浦路斯的一次小型挖掘中，考古学家最近在一个院子里发现了2000个几乎没有区别的小壶。
1·The isolation devices are essentially giant rubber-and-steel pads that are installed at the very bottom of the excavation for a building, which then simply sits on top of the pads.
隔离设备实际上就是安装在建筑物开挖时最底层的巨大的橡胶钢铁垫，建筑物就坐在这些垫子上面。
2·It is also lighter than comparable steel or concrete structures, reducing the depth and extent of excavation and foundations.
同可比较的钢材或者混凝土结构，它更加的轻巧，减少了基础开挖的的深度和广度。
3·In the blasting engineering of highway excavation, the slope stability and flat-ness must be sure.
在开挖公路路堑的爆破工程中，必须确保路堑边坡的稳定与平整。
4·Due to high in situ stress in the powerhouse area, important deformation of local surrounding rock, rock burst, shotcrete spalling occur during excavation.
由于场区地应力比较高，在开挖期间出现了局部围岩的大变形及岩爆、喷混凝土层剥落等不良现象。
5·Confined Space Potentials exist when the excavation is exposed to hazardous gases from nearby process operations or mobile equipment.
当开挖暴露于来自邻近工艺运转或动设备的气体时，受限空间存在潜在的风险。
1·Blue flags define the excavation perimeter, while yellow ones mark the location of fossils or stone tools.
蓝旗用来显示发掘地的周长，而黄旗用来标明发掘出化石或石制工具的地点。
2·"From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought," said Xu Weihong, head of the excavation team.
“从今天挖掘的结果来看，文化遗迹的保存比预想的要好得多。” 发掘执行领队许卫红说。
3·"Take for instance, the discovery of the richly colored terracotta warriors gave us great confidence. I believe the future excavation will go smoothly," Xu said.
许说：“比方说，彩绘的武士俑的发现就给了我们很大的信心，我相信以后的发掘会是顺利的。”
4·During the excavation at the World Heritage Site on Salisbury Plain, the researchers also found a beaker pottery fragment, Roman ceramics and ancient stone hammers.
考古人员还在发掘过程中发现了大口陶器杯的碎片、古罗马陶器以及古石锤。位于索尔兹伯里平原的史前巨石阵已被列入世界文化遗址。
5·But it's not an easy life, far from her family and friends. During the revolution earlier this year, she was confronted by a group of aggressive men as she worked at the excavation site.
但远离父母、家庭的日子并不轻松，在早些时候的动乱中，她就在发掘工地遇上了一群暴民。