1·He was trying to be really cool and trendy.
他总想变得又酷又时髦。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.
我过去常穿时髦服装，但那看起来简直滑稽。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The hosts of the show conducted another test in a trendy Southern California restaurant.
这一节目的主持人在一时髦的南加州餐厅中进行了另一次测试。
4·My classmates still choose to dine there because it's trendy.
我的好多同学仍会去那里吃饭因为这很时髦。
5·Nearly half said they wear too much black, and a little more than half said they have difficulty finding trendy yet age - appropriate clothes.
近半数受访者称，自己穿黑色衣服太多，略超半数的受访者称她们很难找到既时髦又适合自己年龄的衣服。
1·TN suggests developers to learn something that is trendy today, that is required by companies or that is futuristic.
TN建议开发者学习当今流行的东西，这是公司所需要的，或是未来能用得着的。
2·Knowing what will be trendy tomorrow is becoming valuable to more people, he said.
他还说能够知道明天流行什么对许多人来说是有价值的。
3·Apparently these houses are becoming trendy not just in trailer parks and housing developments but in architecture schools.
这种房屋越来越流行，不仅经常出现在拖车公园，住宅区，在建筑学校也很受欢迎。
4·The gauge can look like something from an airplane or a car or something more trendy.
其外观可以仿制飞机或汽车上的仪表盘，或者更流行的样式。
5·He doesn't have a closet full of shoes, or the latest in trendy clothes.
他们没有满满的一橱柜鞋子，或一些流行的衣着。
1·A pair of color-block heels is too trendy for me to invest a lot of money in, but I can color block my nails for a fraction of the cost.
一些系列的颜色组合对于我来说过于新潮，我不会投入太多的钱在上面，但是我能够将我的指甲油颜色组合起来当作一种少量的成本。
2·I'll forgo those trendy browsers and examine how to connect, download, upload, transfer, and communicate entirely from the command line.
我将放弃那些新潮的浏览器，研究如何在命令行中进行连接、下载、上传、传输和通信。
3·Parents these days invest loads of time and research into coming up with the perfect name not too common or trendy, but hopefully not too freakish that the kid will get a complex.
如今，父母们都将大量的时间和精力用到钻研好名字上面，不要太普通，也不要太新潮，但也不要太怪异，免得对孩子的心理产生不好的影响。
4·If you are concerned about your career, you'll be more concerned with looking professional than looking cute or trendy.
如果你关心自己的事业，你就要多花点心思让自己看起来更职业，而不是可爱或新潮。
5·The following is an abandoned northern Taiwan city: located in Sanchih, this small trendy detachable spacecraft cabin town, originally designed for rich, luxurious resort.
以下是台湾北部的一座废弃之城：位处三芝的这座新潮宇宙飞船的可分离舱式的小镇，最初旨在建成富人的豪华度假村。
1·In Sodermalm, Stockholm's trendy south island, the days of fathers taking only two months are clearly over.
在索德·马尔姆(Sodermalm)——斯德哥尔摩入时的南部小岛上，父亲只休两个月产假的日子一去不复返了。
2·I really admire your dress sense. You always look so trendy.
我很欣赏你的衣着品位，你穿的总是很入时。