每一轮问题过后，接近真实答案的就可以得到小额的奖励（以灰色条注明）。
此次会议的召开标志着新母城理念正在贯彻落实，并将逐步发展、成熟。
这“那么”两个字的意思是“如果您不是要来拥抱我的话”。马吕斯望着他的外祖父，只见他的脸苍白得象一块云石。
哥本哈根气候变化会议取得了积极成果，但远不是终点，而是新的起点。
我知道我的帐幕快要拆卸了，一如我们的主耶稣基督指示给我的。
近来我似乎是带着一种不耐烦，不稳定的情绪去面对一些持久性困惑和反思。
数百年来，神学家都在告诉我们，这一次发现标志着最初的性羞辱感。
这张照片清楚地描述了这个象徵的符指力量，一种罗兰巴特式的国家神话展演。
计算机网络作为现代社会重要的基础设施，其可靠性、稳定性至关重要。
不过，对于在伦敦的学生普雷蒂来说，维罗尼卡-贝卢斯科尼愤怒的来信，意味着一种变化开始涌动。
过了一会儿，我被一个微小比博升太空舱的闪光惊醒，显示有一个新的太空舱减肥飞行员进入系统。
于是千夫长打发少年人走，嘱咐他说：「不要告诉人你将这事报给我了。」
那美丽的孩子一点也不懂这是什么意思，连连用一些察觉不出的动作向他表示。
他特别注意到了两处的“确保安全”这几个字。这向他表明了公司那不容置疑的威力。
一颗无私的心，喻示着太多的高尚意识在里面，也是对男人理智的考验吧。
拉尔夫声称，如果父亲那里他走得开，他愿意陪女士们前去。
纸板是教堂及宗教信仰的象征。这个象征情节的设置是没有象征本体的象征符号。
他用沉默来表示他的拒绝。相反，他想阻止托尼愚蠢的行为。
这是指当他们呼求上帝拯救他们脱离亚述时，上帝将不予理睬。
那时忧郁症仅仅意味着一种身心不集中的状态，并且似乎比单纯的错觉更为有意思。
名词类术语数范畴体现术语所指事物与其组成部分之间的关系，是术语翻译的一个重要方面。
董贝先生还进一步表示了他的愿望：这个拖延已久的仪式应该很快举行，不再推迟。
一个民族，一个地方，以什么来说明其文明的渊源和生存的力量？
能指与所指的动力因关系是创造循环的，二者是双面的动力因关系。
他指出符号是形式（能指）和意义（所指）的结合，是语言的核心事实。
1·Man has become the transcendental signified.
人类成了超验所指。
2·Interpretation, a cognitive course, is the conformity of language cognition and culture cognition. It is also the mapping and restructuring of the signified of utterance.
口译是一个认知过程，是语言和文化认知过程的整合，是话语“所指”的映现和重构。
3·The relationship between the signified and signifier is at random and in differentia as well.
能指与所指的关系是任意的、差异的，这种关系的本质决定了它们指向的同时又相互消解；
4·From the Angle of semiotic study, if we take a literary work as a sign, its signified is the message it conveys.
从符号学的角度，如果把《红字》作为一个符号，这个符号的所指就是文学作品传达给读者的信息。
5·The signified of artistic language is content of signifier of artistic language.
艺术语言的所指是与艺术语言能指相对应的内容。
1·To me, he signified the threatening danger was not so much death, as permanent alienation of intellect.
但他向我预示，这面临的危险与其说是死亡，倒不如说是永久的精神错乱。
2·The clouds signified the coming storm.
乌云预示着即将有暴风雨。
3·They signified the beginning of something very important.
它们预示著一个重要事件的开始。
4·Thee clouds signified the coming storm.
乌云预示着即将有暴风雨。