但是就婚礼本身而言，人们有的似乎是可以容忍的怀疑而不是歇斯底里的保皇派立场。
保皇派还是共和党，像这样的纯戏剧的时刻得到保证的头发就站在你的脖子备份。
对英国王室的支持，从戴安娜王妃逝世后达到最低位起现在已经有了小幅重新增长。
最大的输家是那些企图阻止为泰党重回正轨而未能实现的保皇派将军们。
几个月之后，保皇主义黄衫军抗议者又出现在曼谷的街头，并拒绝在政府离开前离去。
极端民族主义者和反他信的黄衫军要求任命一个皇家政府，以肃清政治。
就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军，也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。
事件发生后几小时，与保皇主义组织坦多尔（Tandor）有关的网站上传了一份声明，称对此次袭击负责。
难怪很多人就这样推断皇室的贵族和执行者会妨碍他们的行动。
尼拉坎坦说，“如果各党不规矩点的话，过半年时间忠于王室的势力可能真的会死灰复燃。”
在09年杜拉先生宣布他会竞选罗马尼亚总统（在保皇党派的一致反对声中，他退出总统竞选）。
至于泰国的皇家将军，他信的胜利并不是一个好的消息。
保皇派的将军们在面对秋天到来的重新洗牌时寸步不让。
伊皮奈将军虽曾在拿破仑手下干过，但他不是仍保存着保皇党人的思想吗？
不过几分钟，他就带自己的军队回来，俘虏了一千四百名保王将士，那两个上校也再一次成为他阶下囚。
不管保皇党的警务部多么无能，他们却知道一件可怕的事。
牛津教育的阿披实得到来自泰国军队和国家的保皇派精英的坚强后盾。
一个名为“人民民主联盟”、维护现政府的团体也对阿披实同示威者达成妥协的努力提出批评。
你以为杀死我哥哥是件好事，因为他是个拿破仑党，而你是一个保皇党！
1·The biggest losers are the royalist generals who tried and failed to stop PT in its tracks.
最大的输家是那些企图阻止为泰党重回正轨而未能实现的保皇派将军们。
2·But there seems to be tolerant scepticism rather than royalist hysteria around the wedding itself.
但是就婚礼本身而言，人们有的似乎是可以容忍的怀疑而不是歇斯底里的保皇派立场。
3·Some want her to show the door to General Prayuth Chan-ocha, the army chief, a staunch royalist who urged voters before polling day not to elect “the same people”, ie, Thaksinites.
有些人想让她让陆军总司令陆军总司令巴育(Prayuth Chan-ocha)离开，他是一名坚定的保皇派，在投票当日的前一天他力劝选民不要投票给“同一个人”，即Thaksinites。
4·Many Thais are turned off by both the pro-Thaksin red shirts and their arch-rivals, the royalist "yellow shirts", who occupied Bangkok's international airports in December 2008.
大多数泰国人对挺他信的红杉军和他们的死对头保皇派“黄衫军”都持反感态度，黄衫军曾在2008年12月占领了曼谷国际机场。
1·He's an old royalist - he fought against the republicans.
他是一个旧保皇主义者——他反对共和主义者。