hit home

打中要害
常用释义
打中要害
击中要害

扩展信息

击中要害
hit的用法??_百度知道 ... 3. hit hard 猛击 4. hit home 击中要害 5. To hit;punch. 殴打打击;以拳重击 ...
触及痛处
英语口语... ... sweet-and-sour pork 糖醋小排(囧) hit home 击中要害,触及痛处 ups and downs 起起落落,坎坷不平 ...
切中要害
翻译词汇|口译词汇· 中国惯用语、俗语 -... ... 翘尾因素 carryover effect 切中要害 hit home 亲如手足 kindred like brothers ...
打中要害
hit英语的解释,hit... ... hit at2. 抨击; 挖苦 hit home2. 打中要害; 中肯 look to one's hits 留心自己的机会; 不放过有利机会 ...
命中要害
Pressures, illness mark princess' tale ... Imperial Household Agency: 日本内务部 hit home: 命中要害 ...
深深打入
Some simple words_蜜雪儿_新浪博客 ... wayward / adj. 任性的 hit home / 深深打入 best times / 最短时间 ...
正中要害
21世纪英语报小短语_LuLu... ... 45 translate as 等同于 47 hit home 正中要害 48 your fate is sealed 你的未来已成为定数 ...

例句

Hit home is an integral part of every life, even hard-hearted person and then, once their home, the heart will follow a warm up.

家是每个人生命中不可或缺的一部分,即使是再铁石心肠的人,一旦有了家,心也会跟着温暖起来。

It began when people began to speak up for the environment, but it really hit home when it started making financial sense.

它始于人们开始为环境声援,但在它开始有了金融上的意义之后才真正切中要害。

小行星-来自天空的某种东西越来越接近来临了,于是就跟‘家’碰撞上了!就你而言‘碰撞家’仍然有暗喻的说法?

His words really hit home, though it may be a little bit difficult for you to accept.

尽管你可能难以接受,但是他的话确实切中要害。

当经理说他们工作不努力,他的话触到了他们的痛处。

今天是世界癌症日,“癌症”这个词真的可以让家庭为之一震,特别是如果您或您认识的人曾直接与它打交道。

But none of it really hit home till last week when I was in China, where I got to see people and poultry mingling uncomfortably close.

但是我一直没碰见过直到上星期,这是我在中国首次看见人和家禽是如此的接近的。

It was the first Asian country to move into recession when the crisis hit home in 2008, and the first to start growing again a year ago.

2008年危机来袭时,新加坡是亚洲国家中第一个陷入衰退的;一年前,新加坡又第一个开始恢复增长。

我从内心深处意识到我不能和她成为朋友了。

A few days ago, she gave the police station, Xiao Jie, silver hit home phone go.

几天前,她又给肖杰银老家的派出所打去电话。

I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home.

我能从她的表情中看出来他的尖酸刻薄的论正中要害。

事实:比起努力选准“全垒打”投资项目,你避免犯错和限制损失会花费更多时间。

It hit home that I knew I fell in love with him.

我从内心深处察觉到我已经爱上他了。

他最终认识到自己犯了个错误。

I could see from her expression that his comments had hit home.

我从她的表情发现他的评论击中了要害。

For now at least, making the ballpark smaller may be the industry's best chance to hit home runs.

至少目前来说,把研究领域缩小会使制药行业有更好机会打出本垒打。

It hit home that he lost his friendship with him forever.

他终于意识到他永远的失去了这份友谊。

In such a situation, commodity prices may see some support, particularly if more storm fears, such as the oncoming Hurricane Ike, hit home.

在这种情况下,商品价格可能会得到支持,尤其是飓风来袭等令投资者担心的因素出现。

I might not be able to hit home runs, but hitting a single or double is a cakewalk.

例如︰「我或许击不出全垒打,但击出一、二垒安打简直是小意思」。

随着消减计划命中经济要害,英国所有地方的政治家都担着不受欢迎的风险,但在苏格兰风险更甚。

With its big cash reserves and low debt, Russia may find that economic problems now take time to hit home.

俄罗斯现在可能还觉得经济危机不会影响到国内的稳定,因为现在有大量的现金储备和较少的债务。

It hit home that I can't fulfill the task in such a short time.

我认识到这个任务无法在这样短的时间内完成。

And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me.

现在让我来向你们读读这篇文章。或者说是一篇节选。因为它真的击中了我的要害。

第一句话实在一语中的,且引起了我们的思考,“真的是这样吗”?

That was back in March. Six months later, the full extent hit home.

那是3月份发生的事情,6个月后,危机席卷全球,打中了各国的要害。

我上周的批评显然很管用,自那以后他从没有迟到过。

洛德从梅斯那更加惊恐的表情上断定,他最后那支乱箭射中了要害。

It finally hit home that he would never see them again.

他终于到家了,以后再也不会看见他们了。

It hit home that he knew his mistake in his thesis.

他终于意识到他的论文错在哪儿了。

I'd heard this message before, of course, but this time it hit home and jolted me into clarity.

当然以前我也听人们这么说过,但是这次的话却让我猛地清醒了。