老妇人笑着指了指我碗中的臭豆腐表示赞赏，然后她继续用钩针编织她的红白格子拖鞋。
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
当汉密尔顿重新进入赛道，已经没有足够的时间让他完成他的最后一圈。
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
这名阿根廷中场与捷克巨星过去有过冲突，但是阿尔米隆认为那早已成为陈年旧事了。
她带来一瓶酒，提议我们喝一杯，我们一起聊天，她倾诉了她波折的过去。
当他们走出那个小庄户院的时候，他们远远地看见一幅蓝格子头巾正在河滩的青杨树林里闪动。
最明显的一个是投资银行，尽管该公司身着格子衣服的过去时代及英国监管机构可能让事情变得难办。
20岁的铃木车手雷纳德在16000名车迷面前击败了本国同胞拉里·沃德的挑战，率先抢到终结旗。
女式“裈”有一色和棋盘格两个款式，七种不同的颜色。
我们衷心希望马汉华以及追随他的赛车狂热爱好者能够走的更远，飞得更高！
一个骑着单车的人突然停在了小屋外，他和村子里的其它男人的衣着风格一样，穿着一件蓝格的围裙和T恤。
一个骑自行车的人在土屋外停下，他身穿格仔蓝纱笼和T恤，村里许多人都是这种装束。
1·Participants sat in a dimly lit room and watched a black and white chequered screen which became greyer in six distinct stages, reducing the contrast between each square.
受试者在暗房内观察带有不同颜色方格图样的屏幕，该屏幕在六个不同的颜色背景下逐渐变暗，变暗过程中颜色差异减小。
2·We remain on pole position until the last minute, the chequered flag, so that was a little surprise and for sure a much better feeling and fantastic taste this pole position here in Italy for Ferrari.
我们直到最后一分钟，直到方格旗仍然保持杆位，所以那有点意外，当然在意大利这里为法拉利赢得杆位感觉要好很多，非常棒。
3·The race finishes at the chequered flag.
比赛在方格旗的挥动下结束了。