courtyard

1·The house is built around a central courtyard.

这房子是围绕着中央的庭院而建的。

—— 《牛津词典》

2·We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds.

我们一路急行，直到来到一个杂草丛生的庭院。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·They walked together through the arch and into the cobbled courtyard.

他们一起走过拱门，来到了铺着鹅卵石的庭院。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·Within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.

在这些区域内，在围墙内，有一个大的、开放的庭院。

5·As you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.

当你搬进去的时候，外面的庭院，也就是圣所的外围，会有更高的神圣度。

1·Sunlight was streaming into the courtyard.

阳光正照进那院子。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·We went through a stone archway into the courtyard.

我们穿过石拱门进入院子。

—— 《牛津词典》

3·He picked up his bags and hurried across the courtyard.

他拎起提包匆匆穿过院子。

—— 《牛津词典》

4·They had a volleyball court in the middle of the courtyard.

他们在院子中央有一个排球场。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·The earth surface of the courtyard extended into a kind of rudimentary kitchen.

院子的泥土地面延伸进一间类似简易厨房的地方。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

1·But even a small courtyard with some plants and benches can create a place for staff to escape and breathe in fresh air - as long as it isn't colonised by the smokers.

但即使一个拥有一些植物或长椅的小院落也可以为员工创造一个休闲和呼吸新鲜空气的场所——只要这个地方不被吸烟者所占据。

2·The old courtyard houses may be hung with lanterns and fronted with wooden latticework, but they are given over to hotels, bars and souvenir shops, commented Richardson.

理查德森说，那些古老的院落房屋也许仍悬挂着灯笼、装饰着木制窗格，但它们实际上已经变成了旅店、酒吧和纪念品商店。

3·Walking out of the shimmering heat into the restaurant's cool stone courtyard strewn with greenery and packed with tables.

从热浪中走进餐馆凉爽的石头院落，院中绿荫片片，摆满了餐桌。

4·The oval courtyard pond provides evaporative cooling, while the temperature of the building is regulated with a geothermal system that USES energy from the earth for heating and cooling.

椭圆形院落水池提供蒸发冷却的功能，同时使用地热系统来调节建筑的温度，该系统使用来自地球的能源来加热和冷却。

5·The connection of the two bodies is built around a sequence of full and empty, with a courtyard and an elevator handled as transparent box, as the centerpiece of the joint.

这两个体量之间的联系是围绕着满与空的序列建造的，一个院落和一个透明盒子式的电梯作为这个节点的中央装饰品。

1·A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.

一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。

2·A few moments later, we turned and followeda priest out the shrine, down some steps and onto another semi-enclosed woodencorridor, which ran the length of the courtyard’s left side.

片刻之后，我们随一名牧师转身出了神殿，下台阶走到另一条半遮蔽式木质通这个左院的走廊。

3·And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.

他又用凿成的石头三层，香柏木一层建筑内院。

4·The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the Lord with its portico.

大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。

5·After twenty minutes, we were admitted to the inner courtyard, where off-duty marines and aid workers were trying to sleep on cots in the sun.

20分钟后，我们获准进入内院。太阳下，正处于休息时间的士兵和救援人员正躺在行军床上睡觉。

1·The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the Lord with its portico.

大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。

2·The "day" Spaces, rooms and kitchen, are located on the ground floor, directly connected to the large courtyard.

日间“区、房间和厨房位于一层，与大院直通。”

3·Inside Beijing the city strolls today, still can see constantly deep curtilage courtyard.

今天在北京内城漫步，还能时时看见深宅大院。

4·The sparrow brace decorations in the Qiao courtyard are typical woodcarvings of the Qing dynasty.

乔家大院木雕骑马雀替装饰具有典型的清代民居木雕雕刻装饰风格特点。

5·Across this courtyard lies the Gate of Supreme Harmony. This marks the start of the Outer court proper.

穿过横卧在大院的太和门，就开始是严格意义上的外朝了。

1·Different layers of functions are organized around the main circulation space, facing the central courtyard.

不同的功能层被组织包围着主要的流通空间，面朝中央天井。

2·The sun into two layers wooden corridors, fell in the bottom of the courtyard.

阳光直透过二层木结构回廊，落在底层的天井上。

3·The historic gate to colonial Hobart leads to the museum courtyard, which covers two recently discovered vaults.

具有荷伯特殖民地历史的通道口，引领进入博物馆天井，最近发现两个地窖。

4·On the green courtyard side a concave building line is created that is brokenup even further on the façade by the wavy geometry.

在绿色天井旁边，创建的凹形建筑曲线在正面被波浪几何体更进一步分解。

5·Entrance gate, is a side open courtyard, both sides of symmetrical two-story brick and wood structure of the house lined up.

入得门楼，是一方开阔的天井，两边是对称两层砖木结构的楼屋一字排开。

1·The sides of the building are partially sheathed in screens that bring light and air into the courtyard and a carport, while also protecting the home from intruders.

建筑两侧立面部分被包在幕墙中，幕墙可将光线和空气引入中庭和停车场，也有防盗的作用。

2·"Sister, let's go and watch the rain in the courtyard"!

姐，我们去中庭看雨好不好？

3·In the trial practice, the accused person proposed to have the extortion of confession by torture behavior in front of the courtyard in the detection places on trial.

审判实践中，有的被告人提出侦查人员在侦查讯问等庭前审判阶段有刑讯逼供行为。

4·One enters through a watery chamber across an oak bridge, leaving the brick courtyard for a world of minimal materials: oak, slate and plaster.

如果步行过橡木桥，便可穿越流溢池水的匣室进入建筑内部，从原先的砖瓦中庭跨入到极简艺术的世界，四面只见橡木、石板与灰泥。

5·The author is a trial surveillance courtyard judge, the concrete operator of this system, and deeply felt this system urgently need to be further consummated.

笔者是一名审判监督庭的法官，是这项制度运行的具体操作者，深感这项制度亟需进一步完善。

1·Full of golden fruit, when I leave during the year, so it can free up time to sweep the courtyard.

果满金秋，正值我每年放假期间，故能腾出时间洒扫庭除。

2·Rise at dawn and sweep the courtyard .

黎明即起，洒扫庭除。