瑙鲁正式改名：被殖民者改过的国名，终于换回来了。
路透社7月31日报道，太平洋岛国瑙鲁正式恢复传统国名“Naoero”，中文音译为“瑙埃罗”。今后，这个国家的全称将改为“瑙埃罗共和国”。
这两个名字其实同出一源。
Naoero原本就是当地人对这座岛屿的称呼。欧洲殖民者来到这里后，觉得这个名字不好念，便按照自己的发音习惯写成了Nauru，也就是我们熟悉的“瑙鲁”。这个殖民时期改出来的名字，此后一直沿用至今。
今年1月，瑙埃罗总统戴维·阿迪昂提出恢复传统国名。5月，议会一致通过宪法修正案，原计划随后举行全民公投。
政府最后取消了公投。
阿迪昂给出的理由很直接：Naoero一直写在国徽上，也一直在民间使用，宪法同样承认这个名称。当地人从来没有放弃自己的传统国名，自然没必要再投票决定是否接受它。
用阿迪昂的话说：“Naoero从未消失，只是在等待被完全接受”。
此次改名还关系到当地语言的生存。瑙埃罗本土语言名为“dorerin Naoero”，已经被联合国教科文组织列为严重濒危语言。当地人虽然还在使用，学校却没有系统教授。政府去年通过法案，准备将其正式纳入课程。
接下来，各国和国际组织将陆续更新名称。该国简称改为Naoero，国家代码改为NRO，当地公民则称为“dei-Naoero”。联合国已经收到正式通知。
瑙埃罗人口只有约1.2万，是世界第三小的国家。这样一个小国很难左右国际局势，但至少可以决定自己的国家叫什么、应该怎么念。此次更名的意义在于：把殖民者为了方便自己而改掉的名字，重新交还给当地人。