以媒:巴列维呼吁伊朗人等待”最后的召唤”并首次透露,伊朗国内存在名为”不朽卫队”抵抗组织及《繁荣项目》的重建计划 以色列《耶路撒冷邮报》官网3月18日报道:伊朗王储礼萨·巴列维周一在接受伊朗国际电视台采访时表示,伊朗反政府示威活动的“最后召唤”即将到来。 报道说,巴列维警告说,伊朗政府“毫不犹豫地镇压人民”,并准备杀害数十万人以保护权力。因此,他说,“运动必须明智地进行。最后的呼唤将在正确的时间发出”("the movement must proceed intelligently. The final call will be issued at the right moment.”)”,“我认为,在与这个犯罪政府打交道47年后,我们所有人都在数着日子,直到这个制度最终消失。我们希望在它崩溃后的第二天,伊朗人民可以实现他们真正应得的东西:完全的自由以及重建和繁荣的机会”。 报道称,巴列维说,以色列和美国的军事压力削弱了伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)和”巴斯基”准军事部队(Basij),再加上国内行动主义,政权崩溃正在发展。“国内的不朽卫士成员通过组织和协调工作,有能力从内部发起进一步打击”,他解释道,他指的是在伊朗境内运作的一个秘密网络,旨在破坏现政权。“我们在国内看到的许多事态发展并非自发产生,而是有组织工作的结果”。 “‘不朽卫士’是由人民自己孕育而生的”,巴列维说道,“在这一阶段,它扮演着防御角色,帮助保护人民的生命安全,打击当局用来散播恐惧和暴力的机构”(“The Immortal Guard is born from the people themselves,” Pahlavi said. “At this stage, it plays a defensive role, helping protect people’s lives and striking institutions that the authorities use to spread fear and violence.”)。 报道说,巴列维认为,人民的反对是建立在伊朗文化认同的基础上的,而这种认同一直受到政权的压制。“从一开始,伊斯兰共和国(指现政权—译者注)就与诺鲁孜节(Nowruz,是伊朗具有3000多年历史的传统节日,相当于我国的春节—译者注)和恰赫尚贝苏里(Chaharshanbe Suri,即跳火节,伊朗的传统节日—译者注)等文化传统相抗衡,因为他们优先考虑的并非是伊朗本身”,他说道。 报道说,在采访中,巴列维介绍了一项在政权倒台后重建伊朗的持续计划,计划称为“繁荣项目”(the "Prosperity Project”)。”繁荣项目的目的是要确保除政治活动家之外,专业人士和专家也能为未来做规划”,他解释道。 巴列维描述说,该项目涉及让来自各个领域的专家——如法律专家、经济学家、医疗保健专业人员和教育工作者——为国家治理准备提案(The project, Pahlavi described, involves having experts from various fields - such as legal experts, economists, health care professionals, and educators - prepare proposals for the governance of the country)。他说:“例如,法律专家可以解释在过渡期间应该如何实施司法,以及应该如何处理当前制度内的官员。而经济学家可以概述如何重建经济和吸引投资”。 巴列维补充说,在决定国家未来之前,可能需要临时维持运营,现有的国家基础设施和工作人员都要保留,但长期治理将由制宪议会和全国公投决定,而过渡时期期间,甚至需要现有军事机构的成员参与工作。他说:“我来自一个军人家庭,我自己是一名飞行员。我理解那些保卫国家的人的价值。无论是军队、警察还是宪兵,我们都需要这些人来维护国家安全”,又说:“只要这些人的双手没有沾染人民的鲜血,他们就没有理由不能为国家的未来服务”。 报道说,巴列维最后说,他到伊朗,可能会鼓励政权内部有人叛变,他已准备好接受“所有必要且经过深思熟虑的风险”以重返伊朗。他说:”我毫不怀疑,这个制度最终会消失,人民会赢。重要的是,我们要继续响应召唤,继续我们的运动并致力于重建国家”。 报道的原标题是《Iran's regime collapse approaching, but 'final call' must come at right moment, Pahlavi says》(伊朗政权即将崩溃,但“最后的召唤”必须在恰当的时机发出,巴列维如是说)。


评论列表