参考消息网3月14日报道日本《每日新闻》网站3月11日刊登文章《中国的科技为何强大》，作者为日本野村综合研究所高级研究员神宫健。文章编译如下：

中国将发展方向定位于由科技驱动经济增长，中央企业发挥着举足轻重的作用。

由中国国务院国有资产监督管理委员会履行出资人职责的中央企业目前有100家。截至2025年底，这些央企的资产总额突破95万亿元人民币，在“十四五”时期实现了6.9%的年均增速。

在科技创新领域，“十四五”时期，央企在战略性新兴产业（涵盖新一代信息技术、新能源、新材料、智能网联新能源汽车等）的累计投资超过10万亿元。此外，据国务院国资委披露，央企2025年研发投入为1.1万亿元，连续四年超过1万亿元。作为参考，2025年中国全社会研发经费投入约为3.9万亿元。

“十五五”时期相关工作已正式启动，央企将继续通过数字化转型和人工智能技术，推动传统产业进一步升级，并大力培育新兴产业及面向未来的前沿产业。具体而言，除了现有的新兴产业领域外，央企还将致力于推动量子科技、具身智能、生物制造、第六代移动通信等一系列尖端前沿领域发展。

央企的近期动态充分彰显了这一发展势头：今年1月，中国国家电网有限公司宣布，“十五五”期间公司固定资产投资预计达到4万亿元。这一投资规模较“十四五”时期增长40%。其目标在于深化并加快“绿色转型”，推动电网基础设施低碳化建设进程。此外，国家电网还通过与下属科研机构及相关企业的协同，致力于将科技创新成果转化为切实可行的工业应用。

此外，2025年10月，央企战略性新兴产业发展专项基金正式宣告启航。中国石化集团等央企出资，基金首期规模为510亿元。该基金的投资重点聚焦于战略性新兴产业和未来产业。其目标之一是，推动中国在相关领域实现自立自强。该基金的投资周期——即从初始投资到实现资本回收所需的时间跨度——最长可达15年。通过这种运作模式，该基金可以发挥“耐心资本”的作用，这正是当前中国市场中相对缺乏的一种资源。

得益于国有资本的信用背景，该基金在吸引外部投资者方面具有显著优势。此外，参与该基金的央企预计还将为新兴技术的落地提供市场准入和供应链支持及实际应用场景。

中国经济正在形成这样一种局面：国有部门为推动科技发展而培养人才和创造环境；私营部门在经济活动中大显身手。日本在部分科技产业领域落后于中国，尽管两国在政治与经济体制上存在差异，但中国的做法对于日本而言具有借鉴意义。（编译/马晓云）

2025年8月20日拍摄的“宁电入湘”工程宁夏中卫市中宁换流站内的交流滤波器场。当日，国家电网有限公司宁夏—湖南±800千伏特高压直流输电工程（“宁电入湘”工程）投产送电。（新华社）