1·I'm going to a wine region; what wineries should I visit?
我要去一个葡萄酒产区，应该去哪些酒庄呢？
2·The Farmhouse Inn is surrounded by some of the best wineries in Sonoma and Napa.
农家客栈周围是一些在索诺马和纳帕最好的酒庄。
3·Im going to a wine region; what wineries should I visit?
我要去一个葡萄酒产区，应该去哪些酒庄呢？
4·COFCO Jun top wineries as COFCO services in high-end wine industry an important part of the chain, hold the inestimable value of intangible assets.
中粮君顶酒庄作为中粮集团在高端葡萄酒产业服务链中的重要组成部分，蕴藏着不可估量的无形资产价值。
5·ABSTRACT: This article is about the author's experience visiting famous wineries and wine regions in Chile.
摘要：本文讲述了作者参观智利知名酒庄和产区的经历。
1·In Germany and France biodynamic wineries have existed widely for some time.
在德国和法国，生物动力酿酒厂的普遍存在已有时日了。
2·There are many wineries in Virginia that make for a lovely day of tastings.
在佛吉尼亚州有许多酿酒厂，可以出游一天到那里去品酒。
3·Northern Marin County and Point Reyes are less than an hour from downtown San Francisco, and it is about an hour to the wineries of Napa and Sonoma Valleys.
从旧金山市区到马林县北部和雷斯岬不到一小时的车程，到纳帕谷和索诺玛谷的酿酒厂也是一小时车程。
4·It's a three-hour drive west from Cape town and takes in the rolling Overberg hills as well Route 62, which meanders through tiny towns and wineries.
从开普敦向西出发将有3小时的车程，会经过Overberg山河62号国道，沿路穿过一些小村庄和酿酒厂。
5·You can tour ancient Byzantine churches and charming wineries, or go trekking along the rim of the caldera and discover its traditional villages and stunning scenery.
您可以参观古老的拜占庭式教堂和迷人的酿酒厂，或沿着火山口边缘徒步旅行欣赏发现它的传统乡村的迷人风景。
1·This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug.
这显然是让人值得赞扬的。其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。
2·Taverns, restaurants, breweries, distilleries, and wineries reopened for business.
酒吧、餐厅、啤酒厂、酿酒厂、葡萄酒厂重新开业。
3·Maybe, some say, the town can land a local bottling company to get business from the wineries and microbreweries that are popping up in the Ozarks.
有人说也许可以在当地建立装瓶厂，这可以从出现在欧扎克的葡萄酒厂和微酿啤酒厂中揽得业务。
4·In 1920, Prohibition jolted the wine industry. The majority of los Angeles wineries closed forever, but Santo requested permission from the Catholic Church to make sacramental wines.
1920年，禁酒令冲击了葡萄酒业，洛杉机大多数的葡萄酒厂永远地关闭了，但是杉托请求天主教会允许他酿造圣餐葡萄酒。
5·We reckon it's worth the effort to discover the food and drink scene in the capital, Santiago, a stunning 2,653-mile coastline, world-class wineries and the Atacama Desert.
智利首都圣地亚哥拥有2,653英里超美的海岸线、世界一流的葡萄酒厂和阿塔·卡马沙漠，所以我们觉得来这里探寻美食美酒也是很值的。