借由今天试图削弱美国影响的措施,它可能正在无意识地为将来的自己创造束缚。
在其最有效的方法。束缚,是不适用的境外的机构,而是内部的想法。
其劳动力、产品市场苛刻严格,加上属于欧元区成员国,这一切都让该国陷入经济政策的枷锁中动弹不得。
一位法律教授说,陪审团将会陷入“左右为难的处境”。
大概你会感到失去活力、瘫痪,似乎你穿上了铅制的紧身衣。
民族党议员,全球变暖怀疑者JoeBarton表示该法案将会使美国经济萎缩。
如果经济束缚依然过紧,一个欧洲高级外交官表示,“我认为这样的局势长此以往会引发灾难。”
杭州格锐工具有限公司,是中国从事金刚工具研发、生产和销售的专业公司。
然而,这次危机真正显示的是束缚在政策锁链上的危险。
法律一旦制定便难以变更,并可能将监管当局置于桎梏之中。
然而,裹着欧元这件紧身衣,希腊怎么才能够做到这一点?
随后几十年间,更多的选民通过直接民主参与政府预算制定,持续收紧财政开支。
尽管关键在于,将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
另一件事实也有助于此,那就是这个世界已经抛弃了它在1930年代还在穿戴的金本位的货币紧身衣。
1·The moon struggled in its straitjacket: a tremor like that of an earthquake caused avalanches of empty cans to slide down from the mountain of refuse.
月亮与它的紧身衣搏斗着:发出一阵阵的震动,就像地震引起空的罐子从垃圾山上滑下来造成的震动那样。
2·The seeds of California’s current crisis were planted more than 30 years ago, when voters overwhelmingly passed Proposition 13, a ballot measure that placed the state’s budget in a straitjacket.
加州危机之种在30多年前,“第十三项提案”(注2)以绝对优势投票通过时,就已经种下了,这个投票结果给加州的财政预算穿上了紧身衣。
3·The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
这张由直接或者间接的操纵组成的网,就是束缚生活的一件紧身衣,约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。