migrant worker

外来工
常用释义
农民工:一名从一个地方到另一个地方收割季节性作物的农业劳动者,或者是一名获得在另一个国家临时工作许可的人,也称为“客工”。

扩展信息

农民工
暂住证 VS 居住证-英语点津 ... 健康证 health certificate 农民工 migrant worker 光棍证 single certificate ...
外来工
中国人口及计划生育词汇的英文翻译 -... ... 盲流 the unemployed migrant people 外来工 migrant worker 人口普查 census ...
移住劳工
  过去几十年来,随著移动於各国移住劳工migrant worker)人数的日益增加,移住劳工的各项议题,遂成为世界各国关注的议 …
移民工人
emigration中文 ... emigrate 移居 移民工人 migrant worker 移民局 emigration office;immigration office ...
外来务工人员
企业社会责任词汇表 -... ... 外来家庭佣工;外籍家庭佣工; Foreign Worker 外来务工人员 Migrant Worker 完整性 Completenes…
流动工人
翻译词典... ... annual migrant n.每年洄游的动物 migrant worker 流动工人 ,移民工人 migrant worker 外来工人 ...
进城务工者
... jaded :worn out,wearied 疲倦的 migrant worker 农民工,进城务工者 brevity and ambiguity 简洁与模棱两可 (一般法律用 …

例句

他的家在中国中部的湖南省,但是该农民工不久发现,对他来说在当地根本没有工作可做。

I have been a migrant worker for over 20 years. I work as a worker, my identity is a farmer, and I live the life of a wanderer.

我曾经是一名洗脚妹,打工20多年来我一直都是一名农民工,农民的身份干着工人的活、过着流浪者的生活。

至少,有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外,现在居住在美国。

刘坤说,这位女士是来自湖南的民工,但他拒绝透露更多细节内容。

After hearing about a neighbor who had returned from China after making a tidy sum as a migrant worker, she decided to try her luck.

听说一个邻居在中国作为外来务工者挣了一笔可观的收入而回家之后,她决定试试自己的运气。

余华走在北京的大学区里,看上去更像是一个农民工,而不像是中国一流的畅销书作家。

陈志华,一个当地的外来劳工说,薪水的提高将有利于工人。

He's living, in other words, as he did on the very first day of his migrant-worker career 16 years ago.

换句话说,他现在的生活,与16年前他成为农民工的第一天相差无几。

她说:“我来这里打工是因为要赚钱供孩子上学。”

A migrant worker siting on his own luggage , in a hall, is helplessly reflecting on his future.

一个农民工在大厅坐在自己的包裹上无助地静思着自己的未来。

In his opinion, a good lecture doesn't necessarily come from a celebrity. The stories of a migrant worker can also be inspirational.

在他看来,一场好的讲座并不一定来自名人,外来务工人员的故事也会很有启发性。

在中国上海,一名外来工休息时抽着烟,旁边墙上画满涂鸦。

Above, the work clothes of a migrant worker wait for their owner by the side of the road near Malybai.

上图中,农工的工作服在Malybai的路边等待着他们的主人。

自从有了“农民工”这个称谓,都市的经济和生活总是或多或少与这个群体相关联。

我怎么能拒绝某人谁是需要帮助的,尤其是这样一个老移民工人?

Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker.

上月,雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。

初次来到都市,他们通常会把第一个月的工资花在买一部手机上,然后搞个流行发式;

She drops out of school in 2007 and also goes down to Guangzhou joining her parents as a migrant worker herself.

她于2007年退学去了广州,跟父母一样成了外出务工者的一员。

A young woman, posing as a migrant worker from Hebei province, calls a man who has advertised on the website, identified as Mr He.

有位年轻女子佯称自己是来自河北的打工者,致电给自称何先生的一位男士,该男子在网站登载了需求意向。

She wrote Premier Wen Jiabao a letter telling him that her husband, a migrant worker, had not been paid for his one-year hard work.

她写信给温家宝总理,反映了她的丈夫,一位外地民工,未能领取到辛苦一年的工资。

The boxer is seen cheering during the Beijing Olympic Games on TV in the house of a migrant worker in Beijing.

北京一户外来打工者家内的电视里,一位拳击运动员正欢庆奥运比赛的胜利。

For Zheng Xiaoqiong, a rural migrant worker and poet, life feels just like a piece of iron.

然而,对于郑晓琼这位来自外地的农民工和诗人来说,生活就宛如一块铁。

In Sub-Sahara Africa, migrant worker remittances have become an important topic in development finance and pro-poor financial services.

在撒哈拉以南非洲地区,流动工人的汇款成为财政发展以及救助穷人的财政服务的重要主题。

这名外来劳工手举标识,希望能搭乘飞机回家(65%的移民来自孟加拉国)。

农民工是我国城市发展的一支主力军,但他们却没有享受到和城镇职工同等的医疗保障待遇。

从“民工荒”现象看企业对员工的责任

从社会转型视角对农民工问题的解读主要表现为三个方面。

返乡农民工;培训;县域社区教育。

最终的目标是将“农民工”这个称呼完全根除。

A migrant worker force of about 200 million people is caught between the city and the countryside, working long hours at low pay.

约有2亿的外来工人的队伍拥挤在城市和农村之间,他们的工资低,工作时间长。