采用意译的商品品牌一般在源语言和目标语言中反映的文化内涵一致。
是从商标词的意义出发来翻译的。
本文主要比较翻译的两种基本方法——直译和意译，以及二者之间的相互关系。
这句话我们上一篇文章就讲过，只不过在翻译的时候，我采取的是意译。
一种语言吸收外来词时主要采取音译、意译、音意译结合、原词移植等方法。
在不同的情况下可采取直译、意译以及变通翻译法。
翻译时可采用音译法和意译法等翻译方法来实现文化的有效移植。
翻译此类菜名时可用意译法，直译+意译法，转译法。
直译与意译相结合的方法不失为处理翻译的好方法。
电影名直译不够或者意译都会使电影名翻译成为“乱译”。
自由翻译技能需要广泛的知识和文化背景的源语言和目标语言。
在翻译工作中，直译和意译相互依存、密不可分。
相比较而言，朱生豪采用了意译的方法，而梁实秋采用了直译的方法。
格创的意译是SINGLE，SINGLE取其独特，独特的风格、独特的创意。
贝尔的翻译观（即“概念匣子”理论），让人注意到直译与意译都不是万能的。
为赢得客户的认可，我们为每一位客户提供500字以内的免费翻译！
别在意要有精确的技术说明，只要把那机器的作用给我们意译一下就可以了。
有些网站提供免费服务，把英文PDF格式的文件转为其他可供视障人士阅读使用的格式。
所以直译和意译应该是优势互补的。
本文是关于直译与意译以及如何使用直译与意译适当。
本文针对在翻译工作中经常遇到的直译法与意译法进行探索。
是一种灵活的翻译技巧，但翻译者不应在原文中加入个人感情，应当使用恰当的意译语言。
曹明伦先生则更多采用的是意译，使得译文通俗易懂。
如果人们想解决这个问题的话，就需要在直译和意译之间找出平衡点。