1·Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
2·In SCHOOLS across the eastern Mediterranean, children are still learning about the past of the fascinating places where they live through the distorting lens of modern nationalism.
在遍布地中海东部的学校中，孩子们仍透过扭曲的现代民族主义镜头下，了解他们所居住的这片神奇土地的历史。
3·WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.
当学者为低息贷款对资产价格的扭曲而感到担忧时，他们总是指出套利交易是应引起注意的一个原因。
4·If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。
5·By this, I mean that it should be flexible and affable to change without distorting its intrinsic essence to meet the systems' technical constraints.
我的意思是，设计应该是灵活友好的，能够在修改以迎合系统技术限制的同时不扭曲其原有内涵。
1·Newspapers are often guilty of distorting the truth.
报章常犯歪曲事实的错误。
—— 《牛津词典》
2·I don't think I'm distorting her argument.
我认为我并没有歪曲她的论点。
3·Mental filtering. You see only negatives and dwell on them, distorting your view of a person or situation or your entire life.
心理过滤你用，只用消极的方式看待，歪曲了一个人或者处境甚至你整个的生活。
4·Writing, in making the world light - in codifying, distorting, prettifying, verbalizing it - approaches blasphemy.
写作，使得世界变轻松- - -通过编纂、歪曲、粉饰、赞美它- - -几近亵渎。
5·So should distorting exemptions on capital-gains taxes; it is better to cut the transaction taxes that make it expensive for people to move.
资本收益税收的歪曲的免税额也应取消。 最好是消减交易税，交易税让人们搬家的代价更高。