“噢，我想娶的这位姑娘很贞洁，很害羞。”公爵说，“我这老头子的话打不动她的心。”
“是埃”说着她又傻笑开了，很忸怩，作出一副害羞的样子。
告诉他，我重申自己那时还在世的时候对于他的评估：他就是那真实不虚的MC-COY。
水星一直不愿意在公开的秘密慢慢迄今为止，但在不到两年的时间深处的行星将成为亲密的朋友。
现在我来立即承认一件我一直没有直言的事吧：我们搞糟了。
但当谈到那些让中级阶级愤怒的社会边缘群体时，他的陈词滥调与花钱理论令人脸红。
十年之后，腼腆的梦露站在中央地铁站的月台上微笑时，此时她左边的一位男士则目瞪口呆地怀疑地盯着她。
但最重要的是，如新闻周刊Tehelka所指，这些画表现出“对腼腆的印度人对待性爱的调笑”。
迄今为止，谷歌扭捏作态地承认了这个竞争（然而微软的老板，史蒂夫·巴尔默，却为此而困惑）。
尽管可以在这一天向男性求婚，但似乎沃里克的所有幸运女士们都不好意思实行自己的求婚计划。
西尔弗曼对于作品的所有权问题很踟躇，因为这幅作品在找到新的主家之前还没有公开露面过。
后来他们就友好起来，并一起游戏，态度羞怯忸怩，跟猛兽的凶恶本性完全不同。
在首都，支持派的脸皮可就厚多了，他们为了一张支持票，可以不加廉耻地动用政府工作人员和钞票。
有理由认为，微软已经规划的下一个版本的Windows，但拉尔森-格林不愿透露更多的细节。
聪明的编辑可能已经删除了羞怯的个人风格和懒惰的细节。
在一些女性杂志及大学生博客中，一些忸怩作态而不肯明说的相关指南包括诸如确保不雅照片中不要出现脸部的一系列实用的建议。
在这个问题上，多数央行都含糊其辞，不愿发表公开声明，以免引起不切实际的期望。
虽然中国官员不愿透露可能的时间安排，但是他们毫不掩饰实现载人登月飞行的雄心。
俄罗斯领导人对于他们的北极圈计划从来都是直言不讳。
这个全世界最大的民主国家羞羞答答，在国外宣扬其价值观方面软弱无能。
我也非常得意，很规矩又顽皮地在等着鲁迅先生往这边看我们。
当然，如果禅师能站好最后一班岗帮助湖人队获得三连冠，也许这项殊荣可以考虑下禅师。
那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。
在别处，巴菲特含蓄地表示“印度非常合乎我意，我希望能在这投资。”
我问她绝不决的iphone有点“腼腆”或“冷漠”，然后她看着我愣了一下。
女人内敛。她们想让自己变得没那么容易获得。她们享受被追逐，当然还有为此而进行的竞争。她们更喜欢“让男人追”。
1·Every culture is going to have Pan Am smiles, happiness smiles, coy smiles, but the variation of that sort is something which will vary as a result of how you're raised and the people around you.
每一种文化都有问候式微笑，开心的微笑，腼腆的微笑，不同还在于，你是怎么被抚养大，你身边人如何。
2·I don't know. There's evidence that the coy smile shows up in non the question was, "do nonhuman primates give the same smiles that humans do?"
我不知道，有证据表明，腼腆微笑在非人类，问题是，灵长类和人类微笑相同吗？
3·At first he looked 43 startled, but that look was quickly replaced by a 44 coy smile.
起初，鲍勃看上去很震惊，但很快那震惊的表情就转变为腼腆的微笑。
4·I asked her if she thought the iPhone was "coy" or "cold," and she looked at me blankly.
我问她绝不决的iphone有点“腼腆”或“冷漠”，然后她看着我愣了一下。
5·Turtles may have initially heard Dennis's explanations and assumed he was just being cute or coy, but in reality he was telling them exactly how to think.
海龟们一开始听丹尼斯这么解释，还以为他装可爱或腼腆，但事实上他是在教他们如何思考。
1·“Wait for a little opening, ” he said, “a little silence, and then he’ll say, he’ll be very coy, he’ll say, ‘Why don’t you tell them?’
“在一个小开场白之后，”他说，“一下片静默，然后他们会说，他会很忸怩，他会说，‘你怎么不告诉他们？
2·Madame Chiang always stunning in her silk gowns could be as coy and kittenish as a college coed or as commanding and petty as a dormitory house mother.
穿绸旗袍的蒋夫人像小猫似地很迷人。她可以像一个男女同校的大学女生一样忸怩作态，也可以像看管女生宿舍的大妈一样威严和小心眼儿。
3·The humble frail man, graphic artist, character coy, gentle nature, very ordinary at first glance.
这位谦逊文弱的平面设计艺术家，性格忸怩、人性温顺，第一眼望去极为平凡。
1·In fact, both men were coy about specific policies.
事实上，两人都对具体的政策含糊其辞。
2·The ban also weakens the customs union Mr Putin has been building: its other members, Belarus and Kazakhstan, have been coy in committing to blocking American and European products.
禁令也削弱了普京一直在构建的关税同盟：它的其他成员白俄罗斯和哈萨克斯坦在承诺阻止美国和欧洲产品上一直含糊其辞。
1·The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.
那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。