她没有床了,只留下一块破布,那便是她的被,地上一条草荐,一把破麦秸椅。
我把披肩一摺为二,铺在身上作盖被,一个长满青苔的低矮小墩当了枕头。
然后她壮起胆子揭开被,把手按在那青年姑娘的胸膛上。
我是一个在黑暗中的孩子。我从夜的被单里向您伸出我的双手,母亲。
格雷罗小心翼翼地还在破烂的床罩上面摊开了另外几样东西。
她走向前来,紧握住那只伸在被单外面没有抗拒力量的手。
秋天夜里很凉,被子薄了轻易感冒,所以把夏天的毛巾被收起来吧。
在雪白的被单下,雪白的枕头上,躺着一个汤姆有生以来从未见过的最漂亮的小女孩。
“一旦我结婚了,再对我有欲望就是最高叛逆。”丹尼将床罩拉到胸上盖住。
夜晚入睡时,一定要盖上被单、毛巾被之类的被褥抵御夜凉侵袭。
1·Finishing touches for the bed included a custom-made coverlet and matching decorative pillows.
还有定制床罩和枕头匹配装饰等床上用品。
2·Guerrero had also laid out several other items, carefully, on the ragged coverlet of the bed.
格雷罗小心翼翼地还在破烂的床罩上面摊开了另外几样东西。
1·The brook sang more and more distinctly, and at last broke through its cold coverlet and went dancing along in full sight.
小溪的歌声越来越响亮,终于有一天,小溪从冰冷的被单下钻了出来,完全没有了束缚,一路欢舞着向前奔去。
2·Under the Snow White coverlet, upon the snow-white pillow, lay the most beautiful little girl that Tom had ever seen.
在雪白的被单下,雪白的枕头上,躺着一个汤姆有生以来从未见过的最漂亮的小女孩。
3·She was lying in bed in a house in that narrow street: she was sick unto death, and the cruel landlord came up, and tore away the thin coverlet, her only protection against the cold.
她在那窄巷中的一个房间里:奄奄一息地躺在床上。残忍的房东上前来,掀开她身上的薄被单,她仅有的一点御寒之物。