1·But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
2·It must also be appreciated that many important new bio-products will still be synthesized chemically from models derived from existing biological molecules.
还必须认识到，许多重要的新生物产品仍将从现有生物分子衍生的模型化学合成。
3·Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的 DNA 片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
4·When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
5·A new ester guerbet alcohol acetate is synthesized.
合成了一种新的乙酸2-辛基十二烷醇酯。
1·In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
在这部作品中，他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光，以及其他特效，（可以说是）创作了一部早期的多媒体作品。
2·Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.
经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。
3·They didn't just adopt, they synthesized and acquired, and the end result was something unique and different.
他们不总是拿来主义，他们能掌握并综合利用，最终会得出与众不同、独一无二的东西来。
4·The quality of some productions, such as chemical production and steel, must be reflected by synthesized indicators.
某些产品的质量必须用综合指标来反映，比如化工产品和钢铁行业。
5·It is the process in which relevant and useful knowledge is identified, organized, merged, synthesized, and used creatively.
它是把有关及有用的知识经过确定，组织，合并，综合，和创造性使用的过程。