甘道夫从比尔博的书桌上拿起来的那张地图是托尔金为《哈比人》这本书画的地图的仿制品。
甘道夫说：“这次你的意思，是想叫我赶快滚蛋，如果我不走，早上就不会好，对吧？”
甘道夫？是的，那是以前你们称呼我的。灰袍巫师甘道夫。那是我以前的名字。
我太太觉得他看起来像是指环王里的甘道夫，但是这明显更像是耶稣。
每个人停止吵架。刚多尔夫闭上眼睛，当他听到弗拉多的声明时。所有人慢慢转向弗拉多，惊讶着。
甘道夫类型的程序员是你的究极兵器，但是你会总是但愿能把他们排到后面，只在快要失望的时候才向他们追求辅助。
迪耐瑟想点燃柴堆火葬儿子法拉默，但实际上那些木柴并没有着火，如果真着火的话甘道夫的马就不会靠近它了。
甘道夫：灰色的雨滴会把遮盖世界的帘幕揭起。。。。然后，你就可以看见。
对于团队来讲荣幸的是，这人对自己工作的熟练水平就像甘道夫同样。
甘道夫放出一阵蝴蝶烟花，霍比特孩子们非常开心，试着想要抓住。
所以这场革命看起来会继续下去。即使甘道夫（指环王中的人物）现在也感到困惑。
在摩瑞亚矿城中，甘道夫直面焰魔的那场戏，演员伊恩·麦克伦其实是在对着一只乒乓球念道白。
它的名字是甘道夫，它希望在一个有孩子的好家庭里生活。
甘道夫对一只蛾子说话的那个镜头中，那只蛾子刚出生不久，拍摄完这个场景后，那只蛾子很快就死了。
一个年轻霍比特从后面的帐篷出现，给他的朋友打信号去甘道夫的马车上。
多年以后，李为能在本片中扮演甘道夫付出了努力，但是给他的角色却是萨鲁曼。
甘道夫：直到最后摔倒我的敌人，把他的尸体扔到山腰。
我们从大约十四英尺的距离拍摄弗罗多，然后我们再从大约八英尺的距离拍摄甘道夫。
洁白的海岸，还有更远。一片辽阔的绿茵，在缓慢而轻柔的晨曦中渐渐出现。
这种程序员看起来，就像是在《指环王》里扮演甘道夫的最佳候选人。
甘道夫：穿越火海和深水。从最深的地心到最高的山峰，我魔苟斯的炎魔作战。
所有人一生中都会遇到这样的时刻，但这不是他们所能决定的。
1·Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
2·There is some debate over whether the face truly represents the Son of Man, or whether it is in fact Gandalf out of the Lord of the Rings, or even a member of ABBA.
有人在争论这到底是上帝之子，还是指环王中的甘道夫，甚至有人说是阿巴合唱团成员。
3·One of the indistinct words that Gandalf whispers to the moth when he is trapped by Saruman is "Gwaihir", the name of the eagle that later rescues him from the tower.
甘道夫被萨鲁曼困在塔尖时，他对那只蛾子说的是一只巨鹰的名字，这只鹰后来把他从塔顶救了出来。
4·Gandalf: end? No, the journey doesn't end here. Death is just another path.
甘道夫：结束？不，这不是生命的终点。死亡只是生命的另一段旅途。
5·The map Gandalf picks up in Bilbo's study is a reproduction of the map Tolkien drew for the book "the Hobbit".
甘道夫从比尔博的书桌上拿起来的那张地图是托尔金为《哈比人》这本书画的地图的仿制品。