Funeral

1·Several presidents attended the funeral.

好几位总统参加了葬礼。

—— 《牛津词典》

2·Some thirty people attended the funeral.

大约有三十人参加了葬礼。

—— 《牛津词典》

3·Hundreds of people attended the funeral.

数百人参加了葬礼。

—— 《牛津词典》

4·Thousands of people attended the funeral.

数千人参加了葬礼。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·Bishop Silvester officiated at the funeral.

西尔韦斯特主教主持了葬礼。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

1·Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child, although most people do not take out insurance on their young children.

也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子就足够了，尽管大多数人不为他们年幼的孩子投保。

2·Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child. Although most people do not take out insurance on their young children.

也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子来说就足够了。不过大多数人不为他们年幼的孩子投保。

3·In theory, the funeral industry ought to be happy to offer whatever consumers want.

理论上，丧葬业应当乐于提供顾客所希望的任何一种方式。

4·The prime minister also announced a day of national commemoration, on a date still to be determined, and financial compensation for victims' families, to cover funeral expenses.

斯托尔滕贝格还宣布将设立全国纪念日，日期尚未确定，并向遇难者家属提供财务赔偿以支付丧葬费。

5·Rival funeral directors aren't so sure: last month the Michigan funeral directors Association asked him to stop attending meetings, annoyed at this new competition.

竞争对手的葬礼承办人则不这么认为：上个月，密歇根丧葬承办协会要求他停止参加会议，对这种新的竞争形势他们感到恼火。

1·In a 2010 association survey, almost 10% of the 627 funeral home owners who responded said they owned or offered a community or family center in addition to traditional funeral facilities.

殡葬协会2010年开展的调查显示，在参加调查的627家殡仪馆中，近10%除了传统的殡仪服务外，还提供社区中心或家庭中心的功能。

2·Birth is a kind of discontinuity between the prenatal and post-natal clinics, while death just takes somebody out of the community, possibly to the tune of prerecorded hymns at the funeral parlor.

出生是出生前和出生后之间的一种间断，而死亡只是使某人脱离社会团体，送到播着预先录制好圣歌的殡仪。

3·It's become a trend in recent years to act out a mock funeral service as a way of better appreciating life.

为了更珍惜现在的生活，模拟殡仪服务近年流行起来。

4·The funeral directors Association of NZ has a 17 strong Disaster Response Team in Christchurch who are advising and supporting local funeral directors.

新西兰葬礼指导协会在基督城有17支灾难应急队伍，他们负责对殡仪事物提供支持和指导。

5·"I feel my heart pumping," one participant wrote in a blog post, where she confessed to having thought about suicide before the mock funeral service. "I am alive!"

“我感觉到自己的心在跳，”一个参与者在一篇博客帖子中写道，她承认在体验模拟殡仪服务之前曾考虑自杀。“我还活着！”

1·But they got off easy compared with those invited to the “Funeral Supper” of the 18th-century French bon vivant Grimod de la Reynière, held to promote his opus “Reflections on Pleasure.”

十八世纪的法国美食家格里莫•德•拉雷尼埃尔为了推销其著作《关于快乐之反思》，专门举办了一场“丧宴”。 那些被邀请赴宴的人们就没有那么幸运了。

2·Reduced the value of human consumption benefits, no doubt destroys the value of creativity; to life into a commodity upfor sale, undoubtedly human nature tsang funeral.

把人的价值降低为消费的实惠，无疑是创造性价值的泯灭；把生命变为待价而沽的商品，无疑是人的本质的沧丧。

3·Laborer is reached in holiday of funeral of legal holiday marriage during entering social activity lawfully unit of choose and employ persons ought to become rich lawfully salary.

劳动者在法定假日、婚丧假期及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法致富工资。

4·Time such as in a split second, the very fast quick royal concubine's funeral once expects.

时间如白驹过隙，很快敏妃的丧期过了。

5·Dancing-funeral, also called "drum-beating funeral", is a funeral form popular among Tujia minority people.

“跳丧”又称“打丧鼓”、“跳撒尔嗬”，是流传于土家族地区的一种民间祭祀歌舞。

1·They protect the body for the funeral, but, once buried, the fibres break down.

在丧礼上保护尸体，但是一旦埋葬后，纤维物就会分解。

2·So Mrs. Li trusted the undertakers to take care of the funeral.

所以李太太相信殡葬者，让他们处理丧礼。

3·Personal care - childcare workers, funeral attendants, manicurists.

个人护理——儿童保育员、丧礼服务员、指甲修饰师。

4·It's generally frowned upon when you wear bright colors to a funeral.

穿鲜艳颜色的衣服去参加丧礼一般来说是不合礼仪的。

5·It is said that many of the mourners, including the priest who was to conduct the funeral, could not contain their laughter.

据说，不少送葬者都忍不住笑起来，包括主持丧礼的牧师。