1·This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.
王进喜同志的这句豪言壮语，表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志。
—— 《新英汉大辞典》
2·But nowadays Daqing is no longer living testimony to China's indomitable spirit of self-reliance.
但是今天，大庆不再是中国不屈不挠的自力更生精神的活生生的证明了。
3·All this, Mr Feng says, has allowed Daqing Oil to raise the proportion of the field's reserves that it is able to recover from roughly 35% to 45%.
冯先生表示，所有这些做法可以让大庆石油的石油储量显著地恢复，比例为35%到45%。
4·And find it they did, in the middle of the bare steppe of the North-East, at a place called Daqing. The field turned out to be one of the world's biggest, with over 14 billion barrels of reserves.
而且他们确实找到了，在东北的光秃秃的大草原中部一个叫做大庆的地方发现了石油。
5·Daqing Oil field and a similar operation in the field of foreign friends that this situation is common in China.
大庆油田和一个类似行动的，这种情况是在中国的外国朋友共同领域。