印度员工成了同胞?欢迎几名印度员工，一家江苏企业的宣传文案却火了。“跨越山海，欢迎印度同胞。”原本挺正常的一场员工欢迎活动，因为“印度同胞”四个字，瞬间把网友看懵了。
不少人第一反应都是：印度员工什么时候成我们的“同胞”了？说实话，企业欢迎外国员工没有任何问题。人家跨越山海来到中国工作，安排接待、表达善意，既是待客之道，也是一个企业应有的礼貌。
可热情归热情，称呼还是得准确。叫“印度员工”很客观，叫“印度同事”很亲切，叫“印度伙伴”也足够友好。偏偏用上“印度同胞”，就难免让人觉得别扭。
毕竟在大家日常理解中，“同胞”不是一句普通客套话。它通常带有同一国家、民族或者血缘关系的含义。外国朋友当然值得尊重，却不能为了显得亲热，随手把词语原本的边界改了。
有人可能会说，不就是宣传人员用错一个词吗？何必如此较真？可企业公开发布的每一句话，都代表着自己的形象。尤其是这种面向公众的欢迎文案，员工写完有人审核，审核通过才能发出来。连最基本的称呼都没有推敲清楚，被网友质疑也不冤。
当然，仅凭这句话就给企业扣上“崇洋媚外”的帽子，同样没有必要。大概率不是企业有什么特殊立场，只是文案人员为了煽情，用力过猛，把“亲切”写成了“肉麻”。
这件事真正值得提醒的，不是不能欢迎印度员工，而是尊重外国友人和准确使用中文，从来不冲突。待人热情，没必要自降分寸；表达友好，也不等于什么称呼都能往上套。把对方当客人、同事和朋友，好好接待就够了。
评论列表