1·Splendid carriages would draw up under the portico, and visitors would be constantly coming and going.
豪华马车会停到门廊下，而且总是有客人来来往往。
2·And slept in the portico of the temple where you would gladly have sheltered me.
虽然你们邀我留宿时，我却睡卧于圣殿的门廊。
3·It was a low building, like a small convalescent home, with a driveway that passed under a portico.
那是一座低矮的楼房，就像一个小疗养院，在门廊的下面有一条车道。
4·It was a large square wooden structure, with tongued and grooved walls painted pale green and white, a Corinthian portico, and fluted pilasters between the Windows.
那是个巨大的方形木制建筑物，企口接缝的墙壁涂成淡绿色和白色，一道科林斯式的圆柱门廊，窗与窗之间是刻有四槽的半露柱。
5·A portico in between the cubes divides the two houses and is a sort of private alley.
立方体之间的门廊是一种私人小道，将两个房子分开。
1·The first thing he did was create a proper entrance where a proper entrance should always have been: in the portico.
他做的第一件事就是在恰当的位置修建了一个恰当的入口：就在柱廊下。
2·The magnificent facade and portico remain intact, but an entire new museum of 39 galleries and about 100, 000 sq ft has been built, almost surreptitiously, behind.
宏伟的博物馆正面和柱廊依然丝毫未动，而就在其后，几乎是鬼鬼祟祟地建成了一座占地10万平方英尺，容纳39座美术馆的新馆。
3·For many years the symbolic entrance under the massive portico (with its capitals fastidiously copied from the Temple of Apollo at Bassae) was shut.
多年来，博物馆巨大柱廊下面那象征性的大门(上面的大写字母从巴赛的阿波罗神庙一字不差地照搬过来)一直是关闭的。
4·It's a palace with a huge marble portico.
这是一个建有巨大的大理石柱廊的宫殿。
5·A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.
小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。