1·The upper chamber on each side is called the atrium.
每侧上面的腔室称为心房。
2·Atrium is approached as a private exterior room.
中庭可以看做是私人的外部空间。
3·Air in your taste, sweet filled with the whole atrium.
空气中有你的味道，甜蜜充满整个心房。
4·A large auditorium opens off atrium on the other side.
一个大型礼堂敞向另一边的中庭。
5·All the program volumes link and open to the central atrium.
所有的空间连接了中央中庭并向其打开。
6·The left atrium, with a you. The right atrium, hiding a you.
左心房，关着一个你。右心房，藏着一个你。
7·Twenty-six meeting pods float in midair around the 10-story atrium...
在大楼的高达10层的中庭，26间会议室点缀在半空。
8·Friendship is a universal key to be able to open everyone's atrium.
友谊，是一把万能的钥匙，能够把每个人的心房打开。
9·The atrium joins all levels and provides the building with natural light.
中庭连接了建筑的各个层面，并为其提供了自然光。
10·Vain laments, slim fantasy, crushed into small thorn headlong into the atrium.
徒劳的感叹，渺茫的幻想，碾碎成了小刺扎进了心房。
1·So when the atria contract, the valves sandwiched between the atria and the ventricles open, and the blood in each atrium flows through its respective valve down into a ventricle.
所以当你的心房收缩时，夹在心房和心室之间的阀门就打开了，然后每个心房里的血液通过各自的阀门流向心室。
2·The opening allows blood that has given up nutrients and oxygen after traveling through the rest of the body to shunt into the left atrium, instead of going into the lungs to pick up more oxygen.
这个连接可能导致输送养分和氧气的血液，在流经全身其他部位以后，本应进入肺部获取更多氧气时，突然转向进入左心房。
3·Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
窦房结的心肌细胞：这张图显示了窦房结的切面，右心房的一块起搏区。
4·This may be due to significant inflammation due to extensive lesion sets in the left atrium.
导致这样的结果可能是由于炎症，大面积损伤嵌入到了左心房。
5·Air in your taste, sweet filled with the whole atrium.
空气中有你的味道，甜蜜充满整个心房。
1·On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
2·Twenty-six meeting pods float in midair around the 10-story atrium...
在大楼的高达10层的中庭，26间会议室点缀在半空。
3·And each atrium links for free entrance square square and flexible combination, meet the needs of the future function transformation.
而各个中庭广场与入口广场可以自由链接，弹性组合，满足未来功能转化的需要。
4·A staircase with wooden treads and glass railings zigzags up through the atrium.
木踏板楼梯和之字形的玻璃栏杆围绕中庭盘旋而上。
5·At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule beyond which an exonarthex opens to the forecourt or atrium.
在中央广场东部末端的半圆形后殿的拱状避难所，在西部末端的教堂前厅或门廊，较远一点的就是直达前院的教堂前厅，或者中庭。