女性采取的把脂粉和裙子结合起来的更为前进的一步，并没有得到索思小姐的支持。
回到了旧金山，马尔克打开斯诺办公室的门，看见他正坐在电脑前，安慰着艾比和凯莉。
莎拉.哈丁调整著马康姆腿上的充气式塑胶夹板，对索恩说：「还有多久直升机才会来？」
索恩小姐本质上那么和善，你实在不可能怨恨她所说的任何话。
索恩的邮件沟通令人震惊，因为他的效果恰恰相反：他作弄一个生气的人，若无其事地让他变得越来越愤怒。
温斯坦也给桑恩中学留下了一个新的活动内容，即鼓励学生为别人多做好事。
要使蠹孔可以通行，它就得包含索恩称之为「奇异物质」的东西。
英国天空广播公司也兜售其自己创作的节目，如伦敦地铁贴满了宣传一部名为Thorne的警察剧的广告。
索恩博士也已计划在一种格式中制造测试数据，这将能够显示不同程序的优点和缺点。
威利除了其它Matchroom的专业人员，在流行的歌曲“斯诺克多圈”书面和执行，查斯和戴夫特色。
确保气象机构改变这种对待数据的方式是科尼博士和他的同事们面临的最大的挑战。
感谢ColinThorne为本文做的技术评审和DaveReynolds所做的编辑上的注释。
维多利亚（对特里斯坦·索恩说）：你不能穿过城墙，没有人能够穿越它。
时间与测量者有关就像物理学家KipThorne喜欢说的，时间是个人的。
但索恩博士认为这一贡献是重要的，开展更多这样的工作将是有价值的。
这是泰瑞，这是汤玛斯这些是顶尖高手，我的巴拿马小组，我亲自调教。
哈丁对索恩说道：「现在我要把这个伤口清理乾净，帮我抓住他的腿。」
1957赛季，凯尔特人队得到比尔-拉塞尔（BillRussell）、汤姆-海恩索恩（TomHeinsohn）。
1·But Dr Thorne says the contribution is important, and more such work would be valuable.
但索恩博士认为这一贡献是重要的，开展更多这样的工作将是有价值的。
2·Convincing weather services to change their ways on this is one of the biggest challenges that Dr Thorne and his colleagues face.
因此如何说服气象局改变目前的做法，是索恩博士和他的同僚们所面临的最大挑战。
3·Callie Thorne, Detective Laura Ballard in the later "Homicide" years, playsMcNulty's estranged wife.
考利·索恩在《情理法》的后几季里扮演侦探劳拉·巴拉德，在本剧中成了麦克纳提的离异妻子。
4·For all this rich attire miss thorne was not indebted to the generosity of her brother.
索恩小姐的这种种考究的服装并不是靠了她兄弟的慷慨。
5·Rowling, , Thorne and Tiffany joined the cast on stage as the audience gave a standing ovation at the close of part two of the play on Saturday night.
周六在第二部分演出结束后，观众起立给予热烈掌声，随即罗琳，杰克·索恩，导演约翰·蒂凡尼登台和主创一起亮相。