每一道川菜本身已经色香味俱全，所以进食时甚少加添额外酱料。
在离汉口六十英里的地方，他的侦察部队和一个团的四川军队遭遇。
我去了中午吃饭的那个四川餐馆，老板告诉我她没有来过。
锅中留少许油，爆香辣椒段和姜葱蒜，牙签肉回锅，洒入花椒粉和熟芝麻炒匀即可。
结果处方中的龙胆草、川芎、黄芩、薄荷均能用薄层色谱法检测。
采用薄层色谱法对处方中的龙胆草、川芎、黄芩、薄荷进行定性鉴别。
西方人对于一些颇具代表性的川菜不会感到陌生--想想宫保鸡丁吧。
对1973年在四川省南坪发生的几次地震进行震例分析的结果，得到同样的结论。
关掉火，洒入花椒油，花椒面和一半的葱花。稍微翻拌一下。
Keir称，赛百味在做研究，尝试北京烤鸭及四川辣酱等“本地”三明治。
华特说：“我们让分析师去西藏、四川寻找值得投资的企业，他们的时间大部分是在旅途中度过的。”
而与2008年的四川大地震相比，那次地震有超过九千名儿童死亡。
1·Compare this with the 2008 Szechuan earthquake, which killed more than 9, 000 children.
而与2008年的四川大地震相比，那次地震有超过九千名儿童死亡。
2·I speak the Shanghai dialect, Szechuan dialect, Cantonese and, of course, Mandarin.
我会讲上海话、四川话、广东话和国语。
3·Don't eat Szechuan Food, they will be too fierce and brutal for your untrained expat stomach. You will have diarrhoea afterwards…
不要吃四川食物，他们残暴而炸裂的的食物分分钟让你未受训练的胃，原地爆炸。
4·Compare this with the 2008 Szechuan earthquake, which killed more than 9,000 children.
而与2008年的四川大地震相比，那次地震有超过九千名儿童死亡。
5·Szechuan is a basin geologically. The weather is cold and humid most of the time. Chilis in Szechuan dishes can warm up body and prevent rheumatism (medical).
四川为盆地，气候湿冷，因此菜色中多放辣椒，藉以取暖以及治疗风湿之用。