在考虑萨福是否是女同性恋的时候,我们可能会遗漏这一点。
据说萨福因对一个叫费恩(Phano)或弗恩(Fawn)的男人的爱而跳崖自杀。
小说从她迈向悬崖边缘的步伐开始,在最后一章才展现萨福的最终命运。
她窃窃低语,她离我而去,她说过:“我们的命运是如此残酷,萨福。是啊,我将不得已离你而去。”
萨福对这个前景发生了兴趣,不过她却拒绝了:“我喜欢受到奉承和热烈称赞,但行政管理让我觉得烦闷。”
在伊索的帮助下,萨福通过类似于《十诫》的情节发现了一个乌托邦,这是一个有趣的对圣经记述的模仿。
但萨福确实有一颗浪漫的心,她通过诗表达了对美和女人的爱。
琼的诗作完全缺乏青年萨福带给人的那种与众不同的直觉,使她的创作简直让人无法相信。
在一些艺术作品中,萨福还怀抱七弦琴,七弦琴在当时就像手持竖琴一样,是一种非常基本的弦乐器,就像当时的电吉他。
我们应该欣赏它挑毛病的人,愿愚蠢和悲伤吞噬他!
不难想象也可接受萨福可能与其他女人和老处女发生性关系。
如果那时你在希腊附近的话,你可能会迷恋上萨福,反正我知道我肯定会的。
按照古代的传统说法,费恩是萨福从海边的悬崖上跃下自杀的原因。
为什么当人们谈论女同性恋时会叫她们“萨福主义者(Sapphist)”或提到萨福(Sappho)?
前模仿,甚至翻译,Alcaeus和阿那克里翁,后者是直接启发萨福。
据称萨福嫁给了一个名叫瑟塞勒斯的富商,育有一女,名叫克雷斯。
玛丽·罗宾逊,《萨福和菲昂》(1796)。选自《精选诗集》。朱迪斯·派斯克编辑。彼得堡:大视野出版社,2000版。
就像任何一个历史人物那样,有关萨福有诸多矛盾的传说和争论。