1·"Your hair wants cutting," said the Hatter.
“你的头发该剪了。”帽商说。
2·"Take off your hat," the King said to the Hatter.
“把你的帽子摘下来。”国王对帽商说。
3·"Which is just the case with mine," said the Hatter.
“我的也是这样。”帽商说。
4·The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。
5·"After that," continued the Hatter, "I cut some more bread-and-butter—"
“然后，”帽商继续说，“我切了更多的黄油面包——”
1·You can also sit in a tea cup at the Mad Hatter's tea Party, visit Cinderella in her Castle or Ariel in her Grotto.
你也可以坐在迈德·哈特茶会上的茶杯里，在城堡里参观灰姑娘或在洞室里参观空气般的精灵。
2·Sophie Hatter was the eldest of three sisters.
苏菲·哈特是三姐妹中最大的一个。
3·You're wasting my time, Miss Hatter.
你是在浪费我的时间，哈特小姐。
4·Mr. Hatter was proud of his three daughters and sent them all to the best school in town.
哈特先生对他的三个女儿感到非常自豪，送她们到镇上最好的学校上学。
5·Hatter: Yes, but some crumbs must have got in as well.
哈特：不错，可是一定是搀到了面包屑。