《经济学人》：别让川普和金正恩独处一室

只要川普还是美国总统，朝鲜领导人金正恩的日子“就会过得不错”——这是川普自己的说法，理由是“他尊敬我，他喜欢我”。

其他观察家可没这么乐观。金正恩是个世袭神王，手握五十七至一百二十枚核弹；他的古拉格国家每年还能生产足够制造十到二十枚核弹的裂变材料。朝鲜还拥有能打击自由民主的韩国的短程导弹，以及能打到美国和欧洲任何角落的洲际弹道导弹。

三十年来，国际社会的努力始终没能让朝鲜终止核计划。金正恩和他父亲一样，把核武器看作保住政权不被推翻的终极保障（以免落得像利比亚前领导人卡扎菲那样死在自己的臣民手里）。美国与伊朗的战争——伊朗至今尚未造出核武器——无疑强化了这种看法。于是，美国官方坚持的“朝鲜必须弃核”政策显得越来越不切实际，有人认为干脆放弃这条政策算了。

不清楚川普是否也这么想。但可以肯定的是，尽管前三次会晤一无所获，他还是想再见见这位“朋友”。机会可能出现在十一月十八日——如果川普届时出席在中国举行的亚太峰会。金正恩也许会从平壤赶来相见，川普甚至可能成为第一位在任期间访问这个隐士王国首都的美国总统。不过，金正恩已经把美国正式承认朝鲜拥核地位作为会面的前提。

既然朝鲜明摆着已经是核国家，大大方方承认又能坏到哪里去？韩国总统李在明主张“和平优先”，建议暂时搁置去核化议题（这和正式承认朝鲜拥核不完全是一回事，但在实际效果上相去不远）。他相信，这样就能在一些更小、更容易推进的议题上取得进展，比如热线和互访之类的建立信任措施，或者扩大贸易和投资。也许两国还能各自从边境撤走一些部队？朝鲜也许能把核武库削减一点？又或者，如果美国不再要求完全去核化，朝鲜会不会停止向俄罗斯提供导弹和士兵去杀乌克兰人？

可惜，这笔交易有三个问题。第一，它会掏空本已残破的全球核不扩散体系。如果朝鲜签了《不扩散核武器条约》又作弊却不用付出任何代价，其他国家都会看在眼里。第二，金正恩靠不住。他签的任何协议，只要对他有利，他随时会撕毁。指望承认拥核就能让他收敛好战姿态，未免天真。煽动对美国的恐惧，能让金正恩把自己包装成被他压迫的人民的保护者——这可是他国内宣传的核心一环。

最后一个问题是川普本人。跟朝鲜谈任何协议都极其技术化，而美国总统偏偏不是个抠细节的人。毫无准备的川普要是遇上巧舌如簧的金正恩，没准会签下一份糟到难以想象的协议，比如同意撤走大批驻韩美军——这些美军自一九五三年以来一直在威慑朝鲜的进攻。还是让他平壤的这位朋友继续喜欢他、尊敬他吧——远远地。

助理代发