斯里兰卡裔加拿大美国人查玛仕（个人财富大约16亿美元）今天写给大家的生日公开信：

今天我五十岁了。这封信原本是写给我的孩子们的，但也想分享给你们，或许其中有些话能对你们有所启发。

我于1976年出生在斯里兰卡，当时那个国家正处于一场长达数十年的内战爆发前夕。20世纪80年代初，正值战事最激烈的时期，我父亲被派驻到斯里兰卡驻加拿大的高级专员公署工作了四年；身处加拿大的我们，因此得以暂时远离那场无处不在的战火纷飞。

父亲最初是以外交官身份前往加拿大的，但在四年任期结束后，由于生命受到武装分子的威胁，他申请了难民身份。我们便以难民的身份留在了加拿大。父亲此后一直未能真正站稳脚跟，我们一家是在依靠社会福利救济中长大的。

母亲挺身而出，扛起了家庭的重担，带着我们一路前行。尽管有时步履维艰、进展缓慢，但她始终坚持向前迈进。

我从14岁起就在汉堡王（Burger King）打工，把挣来的工资交给父母以补贴家用。当时我承担的任务很明确：赚够钱买公交月票，因为我们买不起车。

成长岁月里，我曾是个“失败者”。虽然也有朋友和美好的回忆，但更多时候是孤独且平庸的。我读书时并不怎么用功，但在最后一年终于收心努力，并考入了一所优秀的大学。

大学毕业后不久，我移民到了美国，并抓住了一个机遇。一切顺风顺水，从此我便踏上了探索自我的旅程。只有在美国，这一切才有可能实现……

我努力工作，遵纪守法，按时纳税；尽管加州存在种种弊病，但我出于感激它给予我的机遇，始终留在这里。

我在这里遇到了妻子，生下了孩子，也找到了志同道合的伙伴。

当然，生活中也难免有至暗时刻——亲人离世、婚姻破裂、经济困顿，以及因疏忽或过失犯下的种种错误。但你不能沉溺于这些往事——如果不加防范，它们会成为拖累你的重负。要从中汲取教训，正视这些经历，但更要继续前行。回想五十年前，如果有人告诉我，我能结识那些我曾遇到的人、经历那些我曾有过的体验，我的父母定会觉得不可思议。即便对我自己而言，这一切至今也令人难以置信。

我们常常忘记这一点，甚至试图说服别人事实并非如此，但美国确实是世界上最棒的国家。在这里，一切皆有可能。我就是最好的见证。能身处此地，应当心怀感激。

这是唯一一个给予*每个人*机会去经历一场精彩冒险的地方。对我而言，过去的五十年正是如此——一段非凡的冒险旅程。

你会发现，这里只字未提成就或金钱。因为那些并不重要，将来也不会重要。

再过不到一百年，你我终将化为尘土；至于后人是否铭记我们，那并非我们能左右的事，所以不必为此焦虑。这完全不在你的掌控之中。

那么，什么才是你能掌控的呢？

保持善良。享受生活。投身于对自己有意义的事业。找到志同道合的伙伴。学会换个角度看问题。寻找一位了不起的伴侣。生一堆孩子。活出精彩的冒险人生。原谅你的父母——尽管他们给予你的未必是你应得的，但他们已竭尽所能。

我会尽我所能，让我的下一个五十年也充满精彩与激情。

你也应该如此。

我爱你们，也谢谢你们。❤️

🙏🏽🙏🏽

美国华尔街硅谷加州凯丰基本面宏观经济人工智能股票