1·One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。
2·The door was so low that I hit my head on the lintel .
根据生活常识我们可以推断出：门太低了以至于我的头撞上了“门楣”。
3·Watching a deputy neat to be on the floor tiles on the dry couplets, thinking they will have to be beaming people posted on the lintel.
看着一副副整整齐齐放在地砖上待干的春联，想着它们将要被喜气洋洋的人们张贴在门楣。
4·This pillar was used in a brick tomb to hold up the lintel of a doorway.
这个支柱是用在一个砖墓门口举行了门楣一个。
5·At the top, I exhaled with relief, then ducked my head under a massive stone lintel and stepped into the monastery site itself.
在崖顶，我释然地长舒了一口气，低头避过一方巨石门楣，才步入了修道院。
1·So even if you are writing "how lintel processor works" there is no problem.
所以，即使你是写“如何楣处理器的作品”不存在任何问题。
2·Note: Fees for the standard exhibition booth include those for exhibition space, 2.5-meters-high wainscot , making of lintel, negotiation table, two chairs, 220V mains socket and two spotlights .
特别提示：标准展位费包括展出场地及2.5米高壁板、楣板制作，洽谈桌一张、两把椅子、220V电源插座、射灯两只；
3·Self-contained Facilities: enclosures for three sides, one table, two chairs, lintel board, spotlight or two fluorescent tubes, carpet.
展位配备：三面围板、一桌二椅、楣板、射灯或日光管二支、地毯。
4·Exhibition location standard expenses: including exhibition location, two chairs, carpet of 9 square meters, desk, 220V outlet, two fluorescent lamps, 2.5m high wall board and lintel card.
标准展位费用：包括展出场地、2.5m高壁板、楣牌制作、9平方米地毯、桌一张、二把椅子、220V电源插座一个、日光灯二支。
1·The entrance is emphasized by a lintel flown which frames the common roofed area: Living room, Kitchen and Guests Restroom.
过梁强调了入口空间，并且支撑起有顶的空间框架：如客厅、厨房和客卫。