除被质量部门确定为批准或拒收以外的所有物料都被认为处于待验状态。
而总统府高层也觉得林满红在国会的发言不妥，随即批准她的辞呈。
循环流化床锅炉作为高效低污染的环保型锅炉得到世界范围的普遍认可。
我的意思是，这样一个社区的新成员不得不去结交并被原有成员无异议地接纳。
是指通过州立法机关建议具体立法得到批准或否决而进行的选民投票，称为“全民投票”。
尽管胡景岩并未直接提到凯雷，但一些业内分析人士认为，这一表述可能表明凯雷收购徐工的交易将不会获批。
该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。
目前已经有三个众议院的委员会批准了健保改革的几种版本，稍后会融合成一份法案。
在每一个公司，他们都得到了股东和独立补偿委员会的支持。
总统警告说：如果国会通过，则他正试图抢劫的脆弱的和平努力可能垮台。
美国之声白宫记者斯科特·斯特恩说除非被许可，否则总统不能了解港口买卖。
这一计划由1987年投票通过，但时间表对于这一巨大工程估计过于乐观。
法庭经考虑后同意他的申请，开创以保释金赚取利息的先河。
不知道什么时候能飞，但工资还得照发，上百个学员都在等。
笔者根据学生学习有氧搏击操的课上情绪状态进行了问卷调查，这一新的尝试得到了大多数学生的认可。
Higgins说这些目标没有显示在航空管理中心的雷达上，因此他们批准了飞机起飞。
我看出费尔法斯太太赞许我的正确举动，也知道他也因此而尊重我。
可以，只要这个提名与获得移民公民部部长批准的州移民计划相一致就行。
每年进行一次消防演习，由消防委员会制定演习计划，经消防委员会主席批准，由。
但在朝鲜人的生活中音乐的存在确实很广泛，至少其中有一部分得到了外国顾客的赞许。
就在昨天，赛诺菲安万特宣布放弃其药物Acomplia，其已获欧洲批准用于治疗肥胖症。
请注意所有新贴都需要经过一个论坛管理小组的成员批准才能显示在论坛上。
发给他的任何请求，如果在两周内未予回复，都将自动获准。
他于是让我看他的作品，征求我的意见。我读了一遍，感到真是妙笔生花，十分赞赏。
兹宣誓上述资料全属正确。本人之申请如获批准，本人将遵守本会一切条例。
1·At present, no widely approved vaccine exists for malaria.
目前没有被广泛认可的疟疾疫苗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The approved method of cleaning is industrial sand-blasting.
得到正式认可的清洁方法是工业喷砂处理。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Children must use an approved child restraint or adult seat belt.
儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。
—— 《牛津词典》
4·However, elections are held on the local level, with all candidates approved by the party beforehand.
然而，选举活动还是会在地方上举行，所有的候选人都是由党事先认可的。
5·Presumably he would not have approved of the twin-monitor arrangement, had he had the faintest idea what a twin monitor was.
他想必不会认可同时使用两台双显示器的做法，假如他对双显示器有一丁点概念的话。
1·To get approved, developers must create a developer account and pay an annual fee.
要获得核准，开发者必须创造一个开发者账户并支付一定得年费。
2·Although the proposed directive has just been approved in draft by MEPs , it is still some years from becoming law.
尽管医用费用委员会已核准了指导性草案，不过要变成正式的法律还需等几年。
3·The only apps that get listed are those that have been approved by Apple.
只有被苹果核准的软件才能在出现在列表中。
4·The Convention entered into force on 27 February 2005-90 days after it had been acceded to, ratified, accepted, or approved by 40 States.
公约于2005年2月27日，即自40个国家予以加入、批准、接受或核准后第九十天起生效。
5·The long-acting formulation of olanzapine was approved in Europe last year under the brand name Zypadhera.
去年，奥氮平的长效配方在欧洲得到核准，其品牌名为Zypadhera。
1·Determine whether necessary resources — such as an approved partner — are available to assist your organization in implementing the open source software.
判断是否有必要的资源——比如一个被认可的合作伙伴——来协助你的组织实现公开源码软件。
2·If there is no translation for the segment, or if the included translation is not approved, the text in the element is used instead.
如果该段没有翻译，或者包含的翻译没有被认可，则使用元素中的文本。
3·With hundreds of possible applications, the newly approved gram-negative microbe will also open the door for many innovative and exciting products.
随着数以百计可能的应用出现，这种新近被认可的革兰氏阴性菌同样会为许多富有新意且让人兴奋的产品打开方便之门。
4·At a high level, an approved standard should help in increasing Ruby adoption in certain sectors.
站在更高的层面来看，有一个被认可的标准能帮助提高Ruby在某些特定部门的采用率。
5·Mr Rehn admits that the EU's "integration capacity" (the newly approved jargon to replace "absorption capacity") must be considered.
Rehn先生承认欧盟的“整合能力”(用来取代“吸收能力”的新被认可的行话)一定会被认真考虑的。